"No importa dónde nos encontremos en la vida, debemos habernos conocido antes" significa que siempre existe la posibilidad de volver a encontrarnos después de que las personas rompen. Un encuentro casual es una especie de destino, y tú. No tienen que preocuparse por si se conocían antes.
La frase "No hay lugar en la vida donde no nos encontremos" proviene del "Jardín Jinzhao" escrito por Yan Shu en la dinastía Song.
El texto original es: En el patio sobre Linchuan, nos reunimos aquí hace quince años. Una canción clara llena una botella de vino y nos encontramos en todas partes de la vida.
La traducción es: Arriba, en Zhaoyuan, condado de Linchuan, la escena donde me encontré contigo para tomar una copa hace quince años es la misma que es hoy. Escucha hoy una canción clara y bebe esta copa para celebrar ¿Dónde está el destino de las personas sin volver a encontrarse?
La frase "Es necesario conocernos antes de encontrarnos" proviene de "Pipa Xing" escrita por Bai Juyi en la dinastía Tang.
El extracto del texto original es: Suspiré al escuchar la pipa, y volví a gemir al escuchar las palabras. Ambos somos personas caídas en el fin del mundo, entonces, ¿por qué deberíamos habernos conocido antes?
La traducción es: Ya había sacudido la cabeza y suspiré cuando escuché el llanto de Pipa y escuchar sus palabras me hizo sentir aún más miserable. Ambos somos personas miserables que hemos caído al fin del mundo; ¿por qué deberíamos preguntarnos si nos conocemos antes cuando nos encontramos hoy?
Información ampliada
Alusiones
1. Un año, Yan Shu llevó a Yan Jidao de regreso a su ciudad natal de Linchuan para visitar a sus familiares. Por casualidad, el prefecto de Fuzhou y Yan Shu trabajaron juntos en la capital y se llevaban bien. Cuando el prefecto se enteró de que Yan Shu vendría, invitó calurosamente a su padre y a su hijo a su casa.
En ese momento, la oficina gubernamental del magistrado de Fuzhou estaba ubicada en el noroeste de la ciudad. En el sitio de la actual escuela secundaria número 1 de Fuzhou, había un gran jardín detrás de la oficina gubernamental llamado "Jardín Jinzhao". ". Hay árboles antiguos y bambúes, hierbas y flores exóticas, estanques de lotos, estanques de peces, rocallas y rocas extrañas en el jardín. También hay pabellones como el "Pabellón Jinzhao", el "Pabellón Huaixie", el "Pabellón Guanyin" y el "Pabellón Jinzhao". ". El paisaje es muy hermoso. . En el sur del jardín se encuentra la residencia de la familia del magistrado, famosa por su edificio bordado.
El prefecto organizó un banquete familiar en el Pabellón Jinzhao para entretener a Yan Shu y su hijo. En ese momento, Yan Jidao tenía solo catorce o quince años. Tenía una cara como una luna llena, rasgos hermosos, respuestas amables y rápidas. Al prefecto le agradaba mucho, por lo que también llamó a su hija Xiaoping, que tenía catorce o quince años. Quince años, desde el edificio de bordado para ver a Yan Shu. Conocer a Yan Jidao los hizo convertirse en hermanos y hermanas.
Xiao Ping es guapo, conocedor de libros y etiqueta, y sabe todo sobre música, ajedrez y libros. A petición de su padre, tocó una canción de pipa en el acto, titulada "Yan Shuang Fei". El sonido de la flauta penetró las nubes y la pelota rodó sobre el pipi. Yan Shu y el prefecto se entendieron tácitamente, cada uno juntando sus manos y riendo. Después de terminar de jugar, Yan Shu todavía estaba de muy buen humor y escribió un poema: En el patio sobre Linchuan, nos conocimos aquí hace quince años. Una canción clara llena una botella de vino y nos encontramos en todas partes de la vida.
2. En junio del décimo año de Yuanhe (815), las fuerzas vasallas de la dinastía Tang enviaron asesinos para asesinar al primer ministro Wu Yuanheng en las calles de Chang'an, y también apuñalaron a Pei Du. el censor imperial Hubo un alboroto entre el gobierno y el público, y las fuerzas vasallas nuevamente Propuso además la destitución de Pei Du para estabilizar las intenciones "rebeldes" de Fan Town.
Bai Juyi abogó por el arresto estricto del asesino y era sospechoso de "exceder sus deberes". Además, Bai Juyi solía escribir poemas alegóricos, que ofendían a los funcionarios poderosos de la corte, por lo que fue degradado a; Jiangzhou Sima. Sima era asistente del gobernador. Durante la dinastía Tang Media, muchos funcionarios "criminales" fueron colocados especialmente, lo que era una forma disfrazada de distribución.
Este incidente tuvo un gran impacto en Bai Juyi y fue un punto de inflexión en sus cambios ideológicos. A partir de entonces, su espíritu de lucha inicial se fue desvaneciendo gradualmente y sus emociones negativas aumentaron día a día.
En el otoño del año 11 de Yuanhe (816 d.C.), Bai Juyi había sido degradado a Jiangzhou Sima durante dos años. Se estaba despidiendo de sus invitados en la cabecera del río Xunyang y se encontró con un. Chica pipa por casualidad Después de escuchar la melodiosa y melancólica música de pipa, sabiendo que la chica pipa alguna vez fue una figura famosa en la capital, era hermosa y hábil, y tenía gran gloria, pero ahora vive en el mundo. casado con una mujer de negocios y custodiando solo un barco vacío, que también está lleno de tristeza y resentimiento.
El poeta Bai Juyi estaba intoxicado con la música de pipa y sintió profundamente la experiencia de vida de la niña de la pipa. Luego pensó que había sido degradado a Jiujiang por Zuo Shiyi, un funcionario de Beijing, y lo miserable que se sentía. El autor sintió profundamente y habló. Este es un dicho famoso de vez en cuando: "Ambos somos personas caídas en el fin del mundo, entonces, ¿por qué deberíamos encontrarnos antes?" Significa que nuestros destinos son muy similares. Aunque nunca nos hemos conocido, nos conocemos como amigos y estamos profundamente conmovidos.
Enciclopedia Baidu: en ninguna parte de la vida nos volveremos a encontrar
Enciclopedia Baidu: ¿Cómo podremos encontrarnos antes?