Pluma: Es la pluma de un pájaro, metáfora de la insignificancia.
El hombre está destinado a morir, que puede ser más pesada que el monte Tai, o más ligera que una pluma: cada uno está mortal, y la muerte de algunas personas es más pesada que el Monte Tai, algunas personas mueren tan ligeras como una pluma.
Traducción: Después de todo, la gente está destinada a morir, pero el valor de la muerte es diferente. La causa justa de la gente es más pesada que el Monte Tai, y aquellos que son egoístas, la muerte de una persona que se beneficia a expensas de los demás es más ligera que una pluma.