¿Qué significa por favor retira la urna?
Por favor, menciona la urna, un modismo chino que significa tratar a los demás a su manera.
El volumen 121 de "Taiping Guangji" cita "Zhou Xing en el gobierno y la oposición" de Zhang Tangkun: "Zhou Xing, el ministro de la dinastía Tang, discutió con Lai Junchen. No seas bueno Ministro, pero no puedes saber lo que estás haciendo. Y cuando estábamos comiendo juntos, dijo: "¿Qué pasará si muchos prisioneros se niegan a aceptarlo?" "Hermano, por favor entra en esta urna". Hice una reverencia de miedo y me disculpé por ser salado. "
Más tarde dije "por favor, pon las cenizas en la urna" y dije que trataría a la otra persona a su manera. Fang Ping, de "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling en el Dinastía Qing: "Cuando seas miembro de Xijiang, te sentirás relajado y a gusto; incluso si quemas el muro este, ingresa a la urna. "También se refiere a diseñar una trampa para atraer a la gente a ser engañada ("Diccionario chino moderno", 6ª edición).
Por favor, tradúzcalo a una urna.
Texto original: Tú Cheng y Zhou Xing pueden ser engañados. Refiriéndose a la conspiración con Qiu Shen, la Reina Madre ordenó al monarca que se inclinara ante él. El monarca discutió con Xing y dijo: "Hay demasiados prisioneros. ¿Qué debo hacer?". "Xing dijo:" Es fácil de escuchar. Consigue una urna grande, rodéala con moxibustión de carbón y deja entrar al prisionero. ¿Por qué no aceptas nada? "Jun y Chen usaron una urna grande y el fuego ardía. Porque Xing dijo:" Si empujas a tu hermano hacia adentro, ven a esta urna. "Xing se inclina y se declara culpable. Esta alusión es una metáfora de tratar a los demás con su propio trato. Xing dijo: "Es fácil. Tome una tina grande, enciéndala alrededor de la tina y arroje al criminal en ella. ¿Por qué no lo admites? "Lai Junchen inmediatamente pidió a alguien que trajera una tina grande y la encendió alrededor de la tina. Se levantó y le dijo a Zhou Xing: "Hermano, alguien te ha acusado de traición, por favor entra". "La emperatriz Wu Zetian de la dinastía Tang nombró a un grupo de funcionarios brutales para reprimir a quienes se oponían a ella. Dos de los más crueles fueron Zhou Xing y Lai. Mataron a muchos funcionarios civiles y militares honrados y a gente común mediante acusaciones falsas, acusaciones y tratos inhumanos. Una vez, enviaron una carta de informe a Wu Zetian, que en realidad informaba sobre los contactos de Zhou Xing por rebelión. Lai Junchen investigó el asunto. Pensó que Zhou Xing era una persona astuta y traicionera, y le era imposible decir la verdad. Con solo una carta, pero si no podía averiguarlo, la Reina Madre me culparía. No podía permitirme el lujo de hacerlo. Después de pensarlo mucho durante mucho tiempo, finalmente se me ocurrió un plan inteligente. Preparó un suntuoso banquete e invitó a Zhou Xing a su casa. Me convenciste para que bebiéramos. Después de beber durante tres rondas, Lai Junchen suspiró y dijo: “Hermano, cuando suelo manejar casos, a menudo me encuentro con criminales que se niegan a hacerlo. declararse culpable. ¿Me pregunto qué puedes hacer? Zhou Xing dijo con orgullo: "¡Esto no es fácil!" "Mientras hablaba, tomó un sorbo de la taza. Lai Junchen inmediatamente fingió ser sincero y dijo: "Oh, por favor, dame un consejo lo antes posible". Zhou Xing sonrió siniestramente y dijo: "Encuentras una urna grande, la asas con carbón a su alrededor y luego dejas entrar al prisionero". ¿Cree que todavía hay presos que se niegan a confesar? "Lai Junchen asintió con la cabeza y luego ordenó a alguien que trajera una urna grande y encendió el fuego de carbón a su alrededor como dijo Zhou Xing. Luego se volvió hacia Zhou Xing y le dijo: "Alguien en el palacio te acusa en secreto de traición. Me han ordenado investigar el asunto. Lo siento, por favor métete en la urna ahora. Cuando Zhou Xing escuchó esto, la copa de vino que tenía en la mano cayó al suelo, luego cayó al suelo con un plop, se inclinó repetidamente y dijo: "Soy culpable, soy culpable, me declaro culpable". "
Esta historia se puede encontrar dos años después de que Zi fuera favorecido por el emperador Anze de Tangji. El modismo "por favor, entra en la urna" significa castigarte a ti mismo en el camino de alguien.
¿Qué significa ¿Quieres decir "por favor, entra en la urna"?
Entra en una tina carbonizada con carbones encendidos de forma amistosa
Explicación de urna: un recipiente de arcilla que se utiliza para castigar a los demás. castíguese
Fuente: "Zi recibió el título de Emperador de la dinastía Tang dos años después": "Xing dijo: '¡Esto es fácil! Toma una urna grande y coloca al prisionero en el medio.
¿por qué no? "El apuesto ministro es una gran urna, y el fuego es como una ley. Por eso, dijo: 'Si hay un empujón interior, por favor ven a esta urna. Miedo, miedo, reverencia, pecado". p>
Amabilidad La emperatriz Wu Zetian de la dinastía Tang nombró a un grupo de funcionarios brutales para reprimir a quienes se oponían a ella. Dos de ellos son los más crueles, uno es Zhou Xing y el otro es Lai Junchen. Mataron a muchos funcionarios civiles y militares honrados y a gente corriente mediante acusaciones falsas, acusaciones y leyes penales inhumanas.
Una vez, se envió una carta de informe a Wu Zetian, y el contenido en realidad era denunciar a los contactos de Zhou Xing por rebelión. Wu Zetian estaba furioso y ordenó a Lai Junchen que investigara el asunto. Lai Junchen estaba preocupada. Creía que Zhou Xing era una persona astuta y traicionera, y le era imposible decir la verdad con solo una carta. Pero si no puedo conocer los resultados, la Reina Madre me culpará y no puedo permitírmelo. ¿Qué puedo hacer? Después de pensar mucho y durante mucho tiempo, finalmente se me ocurrió un plan inteligente.
Preparó un suntuoso banquete e invitó a Zhou Xing a su casa. Dos personas, me persuadís para beber y tener una buena charla. Después de beber durante tres rondas, Lai Junchen suspiró y dijo: "Hermano, cuando manejo casos, a menudo me encuentro con criminales que se niegan a declararse culpable. Quiero saber qué puedes hacer". Zhou Xing dijo con orgullo: "Esto no es fácil". ! "Dijo, tomando un sorbo de la taza. Lai Junchen inmediatamente fingió ser sincero y dijo: "Oh, por favor, dame un consejo rápidamente". Zhou Xing sonrió siniestramente y dijo: "Encuentra una urna grande, asala con carbón alrededor y luego deja que el prisionero entre". Urna. Encuentras una urna grande, la colocas alrededor de un fuego de carbón y luego dejas que el prisionero entre en la urna. Piénsalo. ¿Por qué el prisionero no confesaría? Lai Junchen asintió con la cabeza y luego ordenó que alguien trajera. una gran urna, y luego dejó que el prisionero entrara en la urna. Encendió el fuego de carbón junto a él, luego se volvió hacia Zhou Xing y le dijo: "Alguien en el palacio te acusó en secreto de traición. Me ordenaron investigar el asunto. Lo siento, por favor ponga las cenizas en la urna usted mismo ". Al escuchar esto, Zhou Xing dejó caer la copa de vino que tenía en la mano al suelo, y luego cayó al suelo con un plop, inclinándose repetidamente y diciendo: "Yo Soy culpable, soy culpable y me declaro culpable."
Esta historia se puede encontrar dos años después de que Zi fuera aprobado por el emperador Anze de Tangji. El modismo "por favor, ven a la urna" significa utilizar a alguien para castigarte a ti mismo.
Por favor, lee la respuesta en el frasco.
Zhou Xing conspiró con Qiu y la Reina Madre lo nombró ministro. Dijo, Xing dijo: "¿Qué pasa si hay demasiados prisioneros?" Xing dijo: "¡Esto suena bien! Consigue una urna grande, quémala alrededor del carbón y pon a los prisioneros en el medio. ¿Por qué no?" Una gran urna, se reunieron alrededor del fuego y dijeron: "El hermano Wu fue expulsado desde adentro, ¡por favor vengan a esta urna! "Miedo, reverencia, pecado.
[Nota]: 1. Urna (wèng): tarro grande. ② Dy (jū): interrogar al prisionero. 3 Razonamiento: Estudiar las cosas. (4) Chi: Barbacoa. ⑤Representación interna: declaración transmitida desde el útero. Empujar: Investigar y denunciar.
Primero explica las palabras añadidas.
1. Chen Jun y Fang Xing se juzgan mutuamente (justamente).
2. Muchos prisioneros no aceptan (confesión)
3. Cuándo (con qué método)
4. /p>
En segundo lugar, explique el "的" agregado en las siguientes oraciones.
1. La Reina Madre la nombró ministra leal: un pronombre que se refiere a Zhou Xing.
2. Waitan: pronombre, referente al prisionero.
En tercer lugar, traduce las siguientes frases.
1. Xingyue: "¡Esto suena bien! Consigue una urna grande, quémala alrededor del carbón y coloca al prisionero en el medio.
2. , Xing Dijo: "¡Si hay alguna recomendación, por favor póngala en esta urna!"
Traducción
Alguien acusó a Wenchang Youcheng, Zhou Xing y Qiu de conspirar para rebelarse. La viuda Cixi (Wu Zetian) le ordenó que juzgara el caso. (Un día) Lai Junchen invitó a Zhou Xing a su casa. Hablaron de algunos casos y bebieron un poco de vino. Lai Junchen le dijo a Zhou Xing: "Algunos prisioneros se niegan a confesar incluso después de haber sido interrogados repetidamente. ¿Cómo podemos lograr que confiesen?". Zhou Xing dijo: "¡Fácil! (Simplemente) consiga una urna grande, apile carbón alrededor de ella y luego". llama a los prisioneros. Entra. ¿Se atreve a declararse culpable? Lai Junchen (instruyendo a sus seguidores) encontró una gran tina y la quemó con carbón según el método de Zhou Xing. Lai Junchen se puso de pie y le dijo a Zhou Xing: "Alguien te acusa de traición.
(La Reina Madre me ordenó interrogarte) ¡Por favor, entra tú mismo en esta gran urna! "Zhou Xing estaba muy alerta e inmediatamente hizo una reverencia y confesó.
En cuarto lugar, Lai Junchen invitó a Zhou Xing a la urna y adoptó el método de "tratar a la otra persona a su manera".
Por favor, traduzca en la urna.
Chino clásico
Se puede informar que Zhou Xing de Youcheng en Wenchang se confabuló con Qiu y la Reina Madre le ordenó servir como ministro. Chen Jun y Fang Xing se dijeron el uno al otro. Xing Yue dijo: "¿Qué pasa si hay demasiados prisioneros? Xing dijo: "¡Esto suena genial!" Toma una urna grande, quema el carbón a su alrededor y coloca al prisionero en el medio. ¿por qué no? "El apuesto ministro es una gran urna y el fuego es como una ley. Se puso de pie y dijo:" Si hay un empujón adentro, ¡por favor venga a esta urna! "Miedo, reverencia, pecado.
Traducción
Alguien avisó que Wenchang Youcheng, Zhou Xing y Qiu habían conspirado para incriminarlo, y la emperatriz viuda Cixi (Wu Zetian) ordenó el caso a ser escuchado. (Un día) Lai Junchen invitó a Zhou Xing a su casa. Hablaron sobre algunos casos y bebieron un poco de vino. Lai Junchen le dijo a Zhou Xing: "Algunos prisioneros se negaron a confesar después de repetidos interrogatorios. ¿Qué se puede hacer para que confiesen? Zhou Xing dijo: "¡Fácil!" (Simplemente) tome una urna, queme el carbón a su alrededor y luego deje que el prisionero entre en la urna. ¿Qué delito se atreve a admitir? "Lai Junchen (ordenó a su séquito) encontró una urna y la quemó con carbón alrededor según el método de Zhou Xing. Entonces Junchen se levantó y le dijo a Zhou Xing: "Alguien te ha avisado de que eres traidor. (La Reina Madre me ordenó interrogarte) ¡Por favor, entra tú mismo en esta urna! "Zhou Xing estaba muy alerta e inmediatamente hizo una reverencia y confesó.
O: Alguien.
Vida: Comando.
Fang: Vertical.
Suo: Sí.
Disprosio (jú): interrogatorio, investigación
Urna: un frasco grande
Confesión: declararse culpable > Juez: escuchar. casos de litigio.
Asar: asar
Presentar el memorial al emperador.
Admitirlo.
Cuándo: debe. , debería.
Por qué: Entonces.
¿Quién está invitado a entrar?
Wu Zetian de la dinastía Tang fue la única mujer emperadora en la historia de China.
Para mantener su gobierno, adoptó un sistema de exponer y recompensar a los informantes. Algunos funcionarios crueles hicieron todo lo posible para incriminar a los oponentes políticos, mejorando constantemente los instrumentos de tortura y extrayendo confesiones de los prisioneros. Xing y Lai Junchen fueron los funcionarios crueles más notorios. Una vez, alguien denunció a Zhou Xing ante Wu Zetian por traición. El ministro escuchó el caso. Lai Junchen tenía una buena relación con Zhou Xingping, por lo que atormentó su caso. cerebros y finalmente se le ocurrió un plan.
Invitó a Zhou Xing a la mansión, charlando y preguntándole si había una mejor manera de hacer que el prisionero confesara. Esta vez venía por él, así que le dijo con orgullo a Lai Junchen que podía preparar una urna grande y quemarla con carbón y meter al prisionero. En este caso, debe haberlo soportado y admitido el crimen.
Al escuchar esto, Lai Junchen pidió a los funcionarios que trajeran una urna grande y una olla de carbón al salón, y colocaron la urna en el brasero. Zhou se sorprendió y dijo con el ceño fruncido: "Yo. Recibió una orden secreta de la Reina Madre y alguien informó de la rebelión de Zhou Xiong.
Si no eres honesto y franco, acabarás en esta urna. "Cuando Zhou Xing escuchó la intención de pedirte que entraras en la urna, se asustó muchísimo.
Él sabía mejor cómo encontrar al ministro. Rápidamente se arrodilló en el suelo, hizo una reverencia y suplicó misericordia. expresando su voluntad de arrepentirse.
Basado en la confesión de Zhou Xing, Lai Junchen lo condenó a muerte.