Tarifa de contenedor vencido: tarifa de estadía
Tarifa de evacuación portuaria: tarifa de estadía
Si es necesario hablar japonés, de la siguiente manera
Cargo por contenedor vencido: El buque excede la tarifa de atraque.
Tasa de evacuación portuaria: tasa de retención portuaria.