1. Cuanto más ayudas, más te emborrachas
Pinyin: yuè fú yuè zuì
Significado: Cuanto más ayuda alguien a una persona borracha, más más borracho se vuelve. Es una metáfora de que cuanto más complaciente eres, más indulgente y obstinado te vuelves.
2. Cuanto más ayudas, más borracho te vuelves
Pinyin: yuè chān yuè zuì
Significado: lo mismo que "cuanto más ayudas, más más borracho te pones".
Fuente: Capítulo 5 de "He Dian": "El mendigo rodó por el suelo con su cuerpo y comenzó a causar problemas... Cuanto más se emborrachaba, más se emborrachaba, y sus palabras Eran incomprensibles. Un fantasma salvaje vino con una bolsa de paja en la espalda y sudaba profusamente."
3. Cada vez más profundo
Pinyin: yuè xiàn yuè shēn
Significado: Cuanto más grave se vuelve, la metáfora empeora cada vez más.
Sinónimos: incapaz de liberarse, obsesionado, renunciando a uno mismo, avanzando con valentía
Información ampliada
Sinónimos de hundirse cada vez más:
1. ¿No puede liberarse? [ wú fǎ zì bá ]?
Interpretación: Uno está atrapado en una situación difícil y es adicto y no puede controlarse para no hacerlo.
Sinónimos: incapaz de controlarse, atrapado en él, incapaz de controlarse
2. ¿Renunciar a uno mismo [zì bào zì qì]?
Interpretación: usado más tarde para describirse a uno mismo voluntariamente. Quedarse atrás y no tratar de progresar. Violencia: estropear; daño. Abandonar: abandonar, despreciar.
Fuente: "Mencius Li Lou Shang": "No se puede hablar de aquellos que abusan de sí mismos; no se puede hablar de aquellos que se abandonan."
Traducción: dañar al propio Pueblo. no pueden tener conversaciones valiosas con ellos; las personas que se abandonan (siendo extremadamente irresponsables consigo mismos) no pueden hacer cosas valiosas con ellos.