Lea atentamente las siguientes instrucciones. ¿Cómo distingue el japonés entre verbos autónomos y verbos involuntarios?

Sobre la diferencia entre verbos volitivos y verbos no volitivos

Primero, los verbos volitivos reflejan acciones realizadas de acuerdo con la voluntad de las personas o de "todos los seres vivos". Dividido principalmente en las siguientes dos situaciones.

1. Acciones autocontroladas (refiriéndose a acciones que pueden ser controladas por el cerebro),

tales como: vale, compra y trabaja.

2. Actividades mentales autocontroladas (refiriéndose a actividades mentales que pueden ser controladas por el cerebro).

Tales como: Si, Kao, Xin, etc.

En segundo lugar, los verbos involuntarios reflejan las acciones espontáneas de las personas, los fenómenos fisiológicos y psicológicos, las habilidades y los movimientos "no emocionales". Las siguientes situaciones son verbos involuntarios.

1. Fenómeno psicológico espontáneo.

Por ejemplo: きる completo, てる nervioso, はにかむ (tímido, tímido), etc.

2. Fenómenos fisiológicos.

Por ejemplo: cansado, agotado, viejo, etc.

3. Fenómenos psicofisiológicos.

Por ejemplo: ぅなだれる, ぇがる, etc.

4. Habilidad.

Por ejemplo: できる, こぇる, せる, かる, etc.

5.

Tales como: salir, extrañar, olvidar, fracasar, etc.

6. Movimiento de animales y plantas.

Por ejemplo: つ, れる, く, etc.

7. Fenómenos naturales.

Tales como: luz, resplandor, gota, etc.

8. Movimiento corporal.

Por ejemplo: Liu, Liu, etc.

9.

Por ejemplo: ぁる, ぁまる, わる, etc.

La clasificación específica es la anterior. Sin embargo, algunos verbos tienen atributos volitivos y no volitivos debido a diferentes sujetos de acción.

Por ejemplo:

1), segundo orden hacia arriba. /Ve al segundo piso. (verbo de voluntad).

2), las cosas están en la cima. /Los precios están subiendo. (verbo involuntario).

Además, algunos verbos tienen dos propiedades debido a la polisemia. Por ejemplo:

3), los tranvías no pagan. /Perdí mi billetera en el tranvía. (Involuntario)

4) La piedra cayó al pozo. / arrojé una piedra al pozo.

Dos: Los formularios de testamento deben ser posibles y no pueden usarse juntos.