Camaradas, buenos camaradas, gracias por vuestro arduo trabajo. Esta frase apareció por primera vez en los desfiles militares de la Plaza Roja de la ex Unión Soviética y Rusia, y luego se introdujo en China. Cambió el título del líder supremo de “buen camarada Stalin” de la ex Unión Soviética a “buen jefe”.
Dialectos rusos
Hay dos dialectos regionales principales del ruso moderno: el sur de Rusia y el norte de Rusia.
Las principales características fonéticas del dialecto del sur de Rusia son: а fonemicización, es decir, la letra vocal о se pronuncia como а en sílabas átonas, y la letra consonante г se pronuncia como un sonido fricativo (es decir , el sonido sonoro opuesto a х), el verbo ahora es el sonido sonoro del sufijo de tercera persona т-тϩ.
Las principales características fonéticas del norte de Rusia son: о fonemicización, es decir, la vocal о todavía se pronuncia en sílabas átonas; la consonante г se pronuncia como una oclusión sonora; el verbo que termina en -т en la tercera persona del tiempo presente es difícil.
Existe una zona de transición entre las zonas dialectales del norte y del sur, de noroeste a sureste, comúnmente conocida como zona del dialecto han-ruso. Sus características fonéticas son mixtas: а se translitera fonéticamente, г se pronuncia como т y el verbo tiene una terminación dura en tercera persona.