Conozco esta pregunta. Aunque mi inglés hablado no es muy bueno, todavía estoy muy familiarizado con el vocabulario de CET-4 y CET-6. He resumido una tabla para que puedas echar un vistazo. en:
Explicación del significado
1. [k?n?t?nju?s] británico continuo [k?n?t?nju?s] americano
adj.Continuo de;continuo; extendido;repetido;
2.continuado británico [k?n?nju?d] americano [k?n?t? nju?d ]
adj. continuar sin cambios;
v. continuar existiendo; continuar haciendo; , mover; extender;
El participio pasado y el tiempo pasado de continuar
3. continuo inglés [k?n?t?nju?l] americano [k?n?t] ? nju?l]
adj. Ininterrumpido; (molesto) repetido muchas veces, sucesivamente;
Igualdad: Ambos tienen el significado de "continuo" y ". continuo"
La diferencia: continuo tiene el significado semántico más fuerte, enfatizando que no hay discontinuidad en el tiempo y el espacio. Continuado se refiere a la repetición habitual y la continuación inmutable. Continuo enfatiza la repetición o la ocurrencia continua, pero se permiten pausas entre sucesiones.
Diferencias de uso
Cuando se usa continuo como adjetivo, significa "continuo, continuo; continuo; continuo".
Continuado es el tiempo pasado y participio pasado de continuar, que significa "continuo, continuando; continuando".
Continuo como adjetivo significa “continuo; frecuente”.
Ejemplos típicos
Ejemplos continuos
La atmósfera es una capa continua de gases.
La atmósfera es una capa continua de gases.
Hemos tenido tres semanas de lluvia continua.
Hemos tenido tres semanas de lluvia continua aquí.
Espero contar con su apoyo continuo.
Espero contar con su apoyo continuo.
Ejemplos de continuidad
La causa es digna de nuestro continuo apoyo.
Esta causa es digna de nuestro continuo apoyo.
La contaminación representa una amenaza para la existencia continua de esta especie.
La contaminación representa una amenaza para la existencia continua de esta especie.
Se ha demostrado que el proceso continuo de granizo es causado por un vórtice frío.
Los resultados muestran que este proceso continuo de granizo a gran escala es causado por la influencia de un vórtice frío vórtice de.
Ejemplos de continua
Mi trabajo se ha visto retrasado por sus continuas visitas.
Mi trabajo se ha visto retrasado por sus frecuentes visitas.
Nuestra fotocopiadora necesita reparaciones continuas.
Nuestra fotocopiadora necesita reparaciones continuas.
Nuestra fotocopiadora necesita reparaciones continuas .
Las lluvias continuas arruinaron las cosechas.
Las lluvias continuas arruinaron las cosechas.