Diccionario de tenis de mesa inglés-chino (Versión: 2002-5-26)
Ahrens, Hughes Ruth||(EE.UU.) Campeona del Mundo 1936 y 1937 (individual femenino)
Precisión|Precisión|n.
Saque y anote.
Ajustar v.
Ventajas|Beneficios|Beneficios
Agresivo.
Ágil | Flexible |
Agilidad | Flexibilidad | n
El bateador total
El juego completo, capaz de realizar todos los golpes realmente bien
Empuñadura americana (ver empuñadura Seemiller) np.
Ahn | ¿Ahn Jae-hyung (jugador coreano) (KOR)?
Ángulo (ángulo cerrado; ángulo abierto)|Ángulo (ángulo/abajo, elevación/arriba)| n.
Anti-(anti-topspin; anti-loop ball) |Anti (rotación hacia arriba, rotación de arco, rotación)|Anti.
Antidopaje | A. Agencia Mundial Antidopaje (AMA) | Reglamento Antidopaje | Hoja de caucho n. Una lámina de caucho invertida que es muy suave por lo que la rotación no se ve afectada. Generalmente hay una esponja muerta debajo. Se utiliza más comúnmente para defender tiros. También llamado reverso.
Arco|n.
Brazo|Brazo| n. Brazo|Grande/brazo|
Evaluación| n
Ataque|Ataque|Decir un devastador ~(?)
Ataque después del servicio
Ataque de servicio (abreviatura de ataque del receptor del servicio)
Atacante |
Austria|Austria
Diccionario de tenis de mesa inglés-chino
Volver n.
Atrás | a
Tiro de revés;
Tiro de revés/bucle
Apoyo | p>
Un giro más utilizado en tiros defensivos. Cuando cortas la pelota, creas un efecto de retroceso. La parte inferior de la pelota se alejará de ti. Esto también se conoce como corte o retroceso.
Hacia atrás | Hacia atrás | Adelante
Insignias | Insignias, brazaletes y otros emblemas.
Buen equilibrio entre velocidad y efectos
Bola| Pelota
Strand|Strand| n. Cabeza~banda para la frente, muñeca~muñequera
Víctor|| (HUN) 1930, 1932, 1933, 1933, 1935 Campeón del mundo (individual masculino)
Obstáculo | Bloqueo de bolas n.
raqueta de murciélago n.
raqueta de murciélago n.
Quedarse atrás v.
Beat|Beat v.
Bélgica|Bélgica
Bentsson (Strand Bengtsson)|Gerson (Suecia)|(Suecia) Campeón del Mundo 1971
bend|v.
Borgmann, Richard || (AUT) 1937, (ENG) Campeón del Mundo 1939, 1948 y 1950 (Individual Masculino)
Cuatro victorias en siete partidos | .
Lo mejor de cinco | Lo mejor de cinco |
Mejor de tres | Mejor de tres.
(ping-pong) suelo; mesa; | Raqueta sin tapa | Suela de agarre cruzado | Suela de agarre recto japonés | Suelo de fibra de carbono liso japonés | |Pavimentos de fibras aromáticas|Titanio|Pavimentos ofensivos|Pavimentos defensivos|Pavimentos integrales|
Bloque, bloque; bloque;
Bloqueador|Promotor|
Blr Bielorrusia
Boll|Boll (jugador alemán)|(Alemán)
Rebote|Rebote
Rompe el ritmo del looper
Cepillo|Fricción| v.n
Cubo de pelotas de práctica multipelota|cesta|N/A
p>Diccionario Inglés-Chino de Tenis de Mesa
Mavericks|
Cao Yanhua|Cao Yanhua (China)| (CHN) Campeona del Mundo 1983 y 1985 (Individual Femenino)
Capitán|Capitán|
Línea media|Línea media| np.
Cambiar Línea|Cambiar Línea|
Animadora.
Chester | cofre | n
Jiang Penglong|Jiang Penglong (jugador de Taipei)| (TPE)
Qiu Zhonghui|Qiu Zhonghui (China)|(China ) Campeón del mundo de 1961 (individual femenino)
China|China|China
Corta la pelota, chipea la pelota; chipea la pelota; (Ver downspin)
Cortar bloque | Empujar bloque con downspin | El área donde la rejilla se aplana tras el impacto para crear un efecto de retroceso.
Chopping|Chopping|Un juego basado en picar.
Zhuang Zedong|Zhuang Zedong (China)|(China) 1961, 1963, 1965 Campeón del Mundo (Individual Masculino).
Cierra | (raqueta) e inclínate hacia adelante, A.
Raqueta Cerrada | Raqueta Adelante/Abajo, Tipo Raqueta Empuje | Coloque la raqueta con el lado de bateo hacia abajo y el borde superior alejado de usted. [Ver inicio de rodaje|Tipo de resaltado|]
Entrenador|Entrenador|n
Regreso|Ponerse al día|n.
Concentración|Concentración| n
Confianza|Confianza|Confianza
Consistencia|Estabilidad| n
Consistencia|Siempre a .
Siempre |Siempre|
Confort individual | Confort individual | np
Continuamente | Constantemente
Contacto
Control|Aceptar control
Copa Coupillon
Esquina|Esquina|n
Contraataque|Contraataque|n.
Contraataque; contraataque; Algunos jugadores son buenos contraatacando.
Rotación de arco de tracción inversa. (Ver ciclo)
Contraataque; (ver smash)
Campo | zona de juego n.
Grecia|Grecia
CRO |Croacia|Croacia
Bola slash: Pelota que se golpea en diagonal de una esquina a la otra. |||
El paso|paso cruzado| no es adecuado para pasos que cubren fronteras amplias.
Crucial.
Cortar; cortar
Diccionario de tenis de mesa inglés-chino
Finales del Tour Profesional de la ITTF de David 2001 o Finales del Tour Profesional de la ITTF de David 2001 | |
Muerto|¿No giras la pelota? | n. Una pelota sin efecto.
Profundo(bueno)|Balón largo| a. Una pelota rebota hacia el otro lado de la mesa, muy cerca de la línea de fondo. 2. Un saque o empujón que, si se le da la oportunidad, no rebote dos veces al otro lado de la mesa
Descalificado por cualquier motivo.
Derrota v.
Jugador defensivo.
Defensivo |
Delegación |
Deng Yaping|Deng Yaping (China)| (CHN) 1991, 1995, 1997 Campeona del Mundo (Individual Femenino).
Depetrysova, Vlasta|| (TCH) Campeona del Mundo 1939 (Individual Femenina)
Empate|El último empate antes de un set, como 20 empates, 10 cuadrados.
Diagonal |
Diagonal|Diagonal|Avanzado
Extinguir |(rotar) desaparecer| vp.
Dirección |
Fingir | Fingir
Bola de borde controvertida, bola de borde controvertida np.
Doble combo | n
Doble rebote | Doble salto | Golpea la pelota dos veces en el mismo lado de la mesa.
La gente de ese lado no entiende la cuestión.
Dobles Dobles.
Dejado atrás.
Sin conexión | Línea recta | Una pelota que se golpea a lo largo del costado de la mesa.
Dibujar|Dibujar|n
Conducir|Atacar|v.n
Lob|Soltar. Coloca la pelota demasiado corta y a tu oponente le resultará difícil alcanzarla. Cuando tu oponente abandona la mesa.
Tiro volcado | apenas balón | Todos los bateadores tienen que aceptar el hecho de que a veces hay que realizar un tiro para asegurarse de no perder una gran oportunidad. (Larry, 1993: 119)
Diccionario de tenis de mesa inglés-chino
Período temprano | Período de ascenso | a.n
Eguchi, Jeff || Campeona del Mundo (Individual femenino)
Codo|codo|codo.
Conclusión|Conclusión
Inglaterra|Inglaterra
Irregular| a.an ~ shot||Su espalda parece irregular de todos modos, y nunca Las alas comenzaron cometiendo errores.
Error|Error|n
Empate|Empate|
Ejercer autoridad | hacer cumplir la ley, ejercer autoridad vp.
Si un partido dura 15 minutos sin terminar, entran en vigor las reglas de aceleración. Después de pedir "acelerar", el receptor golpea la pelota 13 veces seguidas y anota un punto. Después de ser llamados a realizar un saque acelerado, los jugadores se turnan para sacar.
Explosivo|explosivo|un poder||
Diccionario de tenis de mesa inglés-chino
Farkash, Gizela|| (HUN) 1947, 1948 abd 1949 Campeón del mundo (Singles femeninos)
Rápido | Vamos |
Ritmo rápido | a.
Alimentar la pelota |
Alimentador|Alimentador de bolas|n
Final|n.
Finalistas
Pescado|Langosta| v (ver Langosta)
Bola plana|Bola plana| N. Una pelota que no tiene rotación y generalmente se mueve rápidamente. La pelota golpea el estante directamente en un ángulo constante, como un tiro plano.
Flexibilidad|Flexibilidad|n,
Vuelo.
Flip |(En cancha)| V.N. Topspin la pelota con fuerza y aterriza en el borde de la red (pelota corta). Zigzag hacia adelante
Flotar | Flotar| a. El retroceso es un derrape común
La inercia del brazo después de golpear la pelota n. golpeando la pelota.
Seguir | seguir objetivo n.
Pie|pie|n.
Juego de pies (movimiento hacia adelante, hacia atrás, de lado a lado) | Juego de pies n.
Antebrazo|Antebrazo| n
Tiro de derecha||Tiro de derecha|| n. utilizar el soporte de bolas para golpear el arco hacia la izquierda.
Adelante
Francia||Francia
Manos ociosas aplaudiendo|NP. No hay ninguna mano que sujete el estante.
Anterior|El anterior.
Naoko Shenzu|| (JPN) Campeona del Mundo 1965 (individual femenino)
Diccionario inglés-chino de tenis de mesa
Jean-Philippe Gaiten|Gaiting(jugador francés) )|(Ligue 1) Campeón del Mundo 1993
Partido|Partido| n.
Punto de Juego | Punto Local |
Kasai Ai|Kasai Ai (China)| (CHN) 1979 Campeona del Mundo (Individual femenino)
Alemania|Alemania
Avance|Avance, salida| .
Pegamento.
Abrasión | Frotar | v
Rozar |
Grip | método de disparo | n.pangrip ||, grip de servicio colgante || (Larry, 1993: 109)
Grippy | >Si el bateador sigue su ritmo, el juego termina.
Guo Yuehua|Guo Yuehua (China)| (CHN) Campeón del Mundo 1981 y 1983 (Individual Masculino).
Gimnasio|Gimnasio|n
Diccionario de tenis de mesa inglés-chino
Mano (mano derecha; mano izquierda)|mano|
Eventos de handicap|¿Juegos/eventos para discapacitados? |np. Un evento de juego en el que se puntúa para que el juego sea justo.
Mango|Mango de raqueta| n.Recto(ST)|Mango recto|Acampanado(FL)|Mango de cintura|Anatomía(AN)|Mango de calabaza|Cónico|Mango cónico|
Percha de ropa|? |n.
Goma dura | raqueta de goma ligera np. Una raqueta con piel de goma por fuera y sin esponja por debajo. Esta fue la cubierta más común durante muchos años antes del desarrollo del caucho esponjoso, pero ahora rara vez se usa.
Nobuhiko Hasegawa|(Japón)| (JPN) 1967 Campeón del Mundo (Individual Masculino)
He Zhili|He Zhili (China)| (CHN) Campeón del Mundo 1987 (Individual Femenino)
Ocultar servicio
Alto |
Lazo de patada alta | bucle de suspensión alta | np
Servicio de lanzamiento alto n. Esto aumenta el giro y la decadencia.
caderas|caderas|nalgas
caderas|nalgas|n.
He Enting | Xi Enting (China) | (China) 1975 Campeón del Mundo (individual masculino)
Ciclismo v.
Battsman|Battsman|Un juego que se centra en el bateo.
Hu Yulan|Hu Yulan (China)|(China) 1973 Campeona del Mundo (Individual femenino)
Hungría|Hungría
Xuan Zhenhua|| Campeona del Mundo de 1993 (individual femenino)
Diccionario de tenis de mesa inglés-chino
Aquí viene.
Dedo índice|dedo índice|np.
Tímido.
Revés | Revés np.
Esponja Inversión | Pegamento Inversión np. La funda para raqueta más común. Consiste en un trozo de goma con baches encima de una capa de esponja. Las semillas apuntan hacia adentro, hacia la esponja, por lo que la superficie es lisa. Esto es lo opuesto a una esponja con pepitas, donde las pepitas apuntan hacia afuera, en dirección opuesta a la esponja.
ISR |Israel|Israel
Italia|Italia
Shigeo Itoh |Ito (jugador japonés) | Campeón del Mundo 1969
ITTF ( Federación Internacional de Tenis de Mesa) | Federación Internacional de Tenis de Mesa | El organismo rector del tenis de mesa mundial.
Diccionario de tenis de mesa inglés-chino
Jacobi, Roland|| (HUN) Campeón del mundo 1926 (individual masculino)
Jiang Jialing|Jiang Jialiang (China) (CHN) Campeón del Mundo 1985 y 1987.
Joongye (István Jonye)|Joongye (Suecia)|(Suecia) Campeón del Mundo 1975
Ju Se Hyuk|Ju Si Hyuk (jugador coreano)| (KOR)
JPN |Japón|Japón
Juez v.
Juez|Juez|Juez
Rong Guotuan|Rong Guotuan (China)|(China) Campeón del Mundo 1959 (Individual Masculino)
Jugador basura| NOTARIO PÚBLICO. Un jugador que utiliza cubiertas de raqueta inusuales, generalmente una raqueta larga o una raqueta invertida.
k Diccionario de tenis de mesa inglés-chino
Karlsson|Karlsson(Suecia)|(Suecia)
Kean Trinto|Kane (jugador holandés)|(Ned)
Mantener|
Marie Katenerova|| (TCH) Campeona del Mundo 1933 y 1935 (Individual Femenina)
Error en el servicio, Kim Taek-soo acertó el saque, pero cometió un error.
Aplastar | Aplastar. (Ver smash)
Kim Eon-hui | Kim Young-hui (jugador norcoreano) | (PRK)
Kim Hyung-mi | | (PRK)
Kim Taek-soo|Kim Taek-soo (jugador coreano)|(Corea)
Krampal (Tibor Krampal)|Krampal (jugador polaco)|(Boll)
rodilla|n.
Empuñadura de cuchillo (ver Empuñadura occidental) | Empuñadura horizontal np.
Toc | Toc | Vicepresidente.
Kohno, Mitsuru | (Japonés) | (JPN) 1977 Campeón del Mundo (Individual Masculino)
Kolar, Stanislavsky || (TCH) Campeón del Mundo 1936 (Individual Masculino)
Kong||(China) Juegos Olímpicos, Campeonatos del Mundo, Campeón de la Copa del Mundo.
KOR |Corea del Sur|Corea del Sur
Korbel| korbel (jugadora alemana)|
Owada Toshiko|| (JPN) Campeona del Mundo 1969 (Individual femenino)
Diccionario de tenis de mesa inglés-chino
Período posterior (etapa) | período de declive | a.n
Leach, Johnny || (inglés) Campeón del mundo de 1949 y 1951 (masculino) Single)
Liderando | Liderando | v.a. En el segundo juego, Persson hizo otro gran movimiento~, ¡esta vez 17-8, 17 todos empatados! ¡Nueve campeonatos consecutivos! Pero Persson se retiró, 22-20.
Lee Eun-hee|Lee Eun-hee(jugador coreano)|(Corea del Sur)
Zurdo|Izquierdo|
Deportista zurdo n
Deportista zurdo n
Pierna |
Let | Reenviar, Inválido, no contado, reiniciar | n. Si el juego se interrumpe por cualquier motivo durante un duelo, se convoca Let y los puntos no se cuentan.
Dejar servir | Limpiar la red y volver a servir | La forma más común de sacar es cuando el saque golpea la red. Al igual que los demás saques, el saque volvió a ser asumido.
Ligero|Ligero| a. Ligera rotación
Lin Hui-Qing|Lin Huiqing (China)|(China) Campeona del Mundo 1971 (Individual femenino)
Línea (línea lateral, línea final) | lado de la mesa (línea lateral, línea inferior) |
Personal en resumen.
Pequeño (rotación) | Ligero (rotación) a.
Liu ||Olímpico, Mundial, Campeón del Mundo
Una pelota que gira mucho.
Bola alta; bola alta; bola alta; Por lo general, se utiliza top spin o side spin.
Jugador de golf.
龙|龙| a.
Ideas de cultivo | pegamento de cultivo | np. Una goma puntiaguda con una punta alargada que se dobla al entrar en contacto con la pelota. Devuelve la pelota con cualquier efecto al contacto, lo que hace que sea difícil luchar contra ella si no estás acostumbrado.
Bucle (bucle rápido; bucle lento (bucle hacia adelante, bucle alto)) Un tiro fuerte con efecto liftado que a menudo se considera el tiro más importante del juego. Muchos El jugador es bueno haciendo bucles o manejando el bucle. El tiro principal es el tiro en bucle de revés
El tiro en bucle es el tiro principal en bucle
Suelto
Bajo | a. /p> p>
Punto de partido
Junichiro Matsuzaki || (JPN) 1959 y 1963 Campeón del Mundo (individual femenino)
Meshilovic, Zoltan || Campeón (Individual Masculino)
Medio (Ritmo) | A.
Medniański, Maria || (HUN) 1926, 1928, 1929, 1930 y 1931 Campeón del Mundo (Individual Femenino)
Juego medio | Bola de transición |
Miss | Miss
Dobles mixtos
Más (giros) |
Sachiko Morisawa || (JPN) Campeona del mundo 1967 (individual femenina)
Mueve a tu oponente hacia adentro y hacia afuera |||
Múltiples bolas|n.
Diccionario inglés-chino de tenis de mesa
Cuello
Países Bajos|Países Bajos
Net|net|n.assembly|netgear|np.
calibre neto|calibre neto
Nick|Maldición, golpe|V . No gira.
oDiccionario Inglés-Chino de Tenis de Mesa
Oficial |
Lateralidad |
Fuera de la mesa del comedor |
Ogimura Ichiro|| (JPN) Campeón del Mundo 1954 y 1956 (Individual Masculino)
Wu Shang-en|Wu Sang-eun (Corea)|(Corea del Sur)
Okawa Tomie || (JPN) Campeona del mundo 1956 (individual femenina)
Viene|Viene (pelota)|
Unilateral | Unilateral | Unilateral A. Un looper unilateral corriendo por la cancha intentando golpear la pelota con un golpe de derecha. ||
Seiji Ono|(japonés)| (JPN) Campeón del mundo 1979 (individual masculino)
Open|Up|
Tiro abierto | pala boca arriba, tipo tiro abierto | Coloque la raqueta con el lado de bateo hacia arriba y el borde superior hacia usted. [Ver Raquetas cerradas | Tipos de raquetas |]
Inicio|Neutral| n
Oponente|Oponente|
Diccionario de tenis de mesa inglés-chino
Velocidad|Ritmo| n. Lento/medio/rápido~
Park Yong-sung|Park Young-soon? (PRK) Campeona del Mundo 1977 (individual femenino)
Palm|Palm
Park Sang-joon|Park Sang-joon (jugadora coreana)| (KOR)
Compañero|Doble compañero |
Pasivo|Negativo| a.
Pasivamente;
Tiro con lápiz|Tiro con lápiz|Tiro con lápiz detrás de la espalda/tiro en bucle/smash, etc.
Disparo directo | Disparo directo.
Portalápices | Portalápices | n. Ofrece el mejor golpe de derecha, pero también el revés más torpe y controvertido.
Fred Perry||(Reino Unido) Campeón del Mundo 1929 (individual masculino)
Persson, Guixin|Persson (Suecia)|(SWE) Campeón del Mundo 1991.
Desafío|Ataque en defensa|
Desafío|Desafío, ¿atacar billar? |n.
Quisquilloso|Quisquilloso, ¿especial? |
Pequeño trozo de goma con forma de cono que recubre un trozo de goma.
Partículas coloidales positivas hacia el exterior. Consiste en una lámina de goma encima de una capa de esponja. Los puntos apuntan hacia afuera, lo opuesto a una reversión.
Colocación|Colocación del looper/smash/golpe de derecha
jugar|jugar|jugar| en ~ |en el juego|jugar descuidadamente|jugar Muy mal
Jugador (profesional; amateur; chino, sueco, .. | jugador (profesional, amateur, chino, sueco) | n. jugador caliente | emocionado y en buenas condiciones | np. un jugador caliente/frío~ |jugador caliente/frío| a jugador 'concurso'|jugador de competición|
Zona de juego|división| np
Pack de juego|pack deportivo|np
Superficie de juego, mesa NP. La parte superior de la tabla, incluido el borde superior
Puntos | n
Polonia
Pop (pelota) vp. pop una bola pequeña, esta bola corta es alta
Posición lista, posición lista