¿Se puede traducir esto al japonés?

Si fuera yo, en la ópera, sentiría más. Yo lo traduciría así. De hecho, es posible que sea necesario combinar esta oración con el contexto y la trama completa. Quizás tenga una traducción diferente.

"Lo he pensado. No quiero vivir así sólo para respirar."

Si fuera sólo una traducción verbal, podría decir: No Ya no quiero vivir así.