La lejana estrella Altair, la chica Han en el río claro y brillante Categoría de este artículo: Poesía y frases célebres Fecha de publicación: 1/2/2015
La lejana. -off Estrella de Altair, la chica Han en el río claro y brillante
——[Han] Anotaciones de "Diecinueve poemas antiguos·Far Altair" de Anónimo
Hehan: se refiere a la Vía Láctea. Hehannu: Ella es la Chica Tejedora. Traducción
La estrella lejana en el otro extremo de la Vía Láctea es Altair; la estrella brillante y brillante en este extremo de la Vía Láctea es Vega. Texto original
La lejana Altair, la brillante y clara mujer Han del río. Las manos delgadas se utilizan para hacer trucos. No puedo decidirme en todo el día y mis lágrimas son como lluvia. El río es claro y poco profundo. Hay una habitación llena de agua y el pulso se queda sin palabras.
Apreciación
Este poema describe el profundo y triste anhelo de la Tejedora por el Pastor de Vacas. La Tejedora extendió sus manos de un blanco puro y estaba tejiendo la lanzadera. Sólo podía oír el zumbido de la máquina, pero no pudo tejer ninguna tela en todo el día. Se echó a llorar porque extrañaba al Pastor de Vacas y no estaba. ganas de tejer. El agua de la Vía Láctea es clara y poco profunda. ¿A qué distancia están el pastor de vacas y la tejedora? Pero los dos lados están separados por una clara Vía Láctea, lo que los hace fuera de su alcance. No pueden encontrarse y expresar sus sentimientos. Sólo pueden expresar su resentimiento con ojos afectuosos. En realidad, este poema utiliza la historia del pastor de vacas y la tejedora para describir la miseria de las parejas que se separan y no pueden verse. (www.) El sol se ha alejado y el sol ha disminuido El caballo se apoya en el viento del norte, cruzando las ramas del sur del nido del pájaro.