Tambaleo
[Explicación idiomática] Tambaleo: caminar de forma inestable. Caminando torcidamente.
[Fuente de la alusión] Capítulo 4 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Tambaleándose montaña arriba, como una grúa en el viento".
Traducción : Caminando torcido Subiendo la montaña en diagonal, es como una grúa caminando contra el viento.
[Sinónimo] vacilante
[Antónimo] Paso tan rápido como volar
[Uso común] De uso común
[Color emocional] Palabras complementarias
p>
[Uso de gramática] como adverbial para describir tu forma de caminar
[Estructura idiomática] Tipo unido
[Era] de producción] Antigüedad
Información ampliada:
Sinónimos: cojear
[Explicación idiomática] cojear: caminar cojeando. Describe la incomodidad de caminar con piernas y pies, y la apariencia de estar tambaleándose.
[Fuente de la alusión] Capítulo 1 de "Xu Sanguan vende sangre" de Yu Hua: "Después de que los tres vendieron su sangre, se tambalearon hacia el baño del hospital".
[Sinónimo] Un paso a la vez
[Antónimo] Zancada y meteorito
[Nivel de uso] De uso común
[Color emocional] Término despectivo
[Uso de gramática] usado como predicado y atributivo; se refiere a personas que caminan lentamente
[Estructura idiomática] forma sujeto-predicado
[Era de producción] Antigüedad