El texto original y la traducción de Su Muzhe y Fan Zhongyan son los siguientes:
Texto original: Cielo azul, hojas amarillas en el suelo. Los colores del otoño ruedan en olas, y las olas son verdes y frías. Las montañas reflejan el sol poniente y atrapan el agua. La hierba es despiadada, incluso fuera del sol poniente. El alma del país oscuro persigue mis pensamientos durante el viaje, a menos que deje buenos sueños para dormir todas las noches. La Torre Mingyue es alta y estoy apoyado solo en ella. El vino entra en el corazón triste y se convierte en lágrimas de desamor.
Traducción: El cielo está lleno de nubes blancas y hojas amarillas por todas partes. El paisaje otoñal se refleja en las olas azules del río, y las olas del agua están cubiertas de humo frío, un trozo de verde. Las montañas lejanas están bañadas por el cielo del atardecer y conectadas con el río. La hierba en la orilla parece ser despiadada y está afuera bajo el sol poniente.
El alma triste y sentimental de un país extranjero persigue la pena de vivir en un lugar extraño. Sólo los dulces sueños pueden mantener a la gente dormida cada noche. No confíes en ti mismo cuando la luna brillante brille sobre los edificios altos. Tomé una copa de vino para lavar mi dolor, pero se convirtió en lágrimas de mal de amor.
Esta canción "Su Muzhe" y "Complete Song Ci" se titula "Nostalgia", lo que puede dar una idea del significado del poema. La característica principal de este poema es que puede expresar la melancolía baja y persistente con un estilo de escritura melancólico y vigoroso. Tiene una voz y emoción ricas y una concepción artística profunda. De hecho, es diferente del estilo elegante general de la poesía. Tan Xian, un hombre de la dinastía Qing, lo elogió como una obra de "grandes pinceladas y rápido desarrollo" ("Tan Ping Ci Bian"), que es de hecho una evaluación justa y perspicaz de "El romance de Occidente" de Wang Shifu. Chamber" y "Adiós al Pabellón Largo", utilizando directamente las dos primeras palabras de este poema. La frase se transformó en una pieza musical, que se ha convertido en una eterna obra maestra.
La primera película describe el paisaje otoñal: el cielo azul claro está salpicado de nubes azules; la vasta tierra está cubierta de hojas amarillas marchitas. Los ilimitados colores del otoño se extienden y se funden con el agua del río que fluye sin cesar; la vasta y brillante superficie del río está envuelta en un humo frío y desolado, volviéndolo vacío y verde. Los picos de las montañas reflejan el resplandor del sol poniente; el cielo conecta el agua que fluye del río. La hierba despiadada no tiene límites y se extiende hasta una distancia infinita donde ni siquiera el resplandor del sol poniente puede brillar.