1. Buscando una traducción al chino clásico de "Ri Yu" de Su Shi.
Traducción de "Ri Yu" de Su Shi:
Personas ciegas de nacimiento. No sé El sol, pregúntale a cualquiera que tenga ojos cómo es el sol. Algunas personas le dijeron: "El sol parece una placa de cobre". Oyó el sonido cuando golpeó la placa de cobre. Un día escuchó el sonido de una campana y pensó que la campana que sonaba era el sol. Algunas personas le decían: "La luz del sol es como una vela". Puedes conocer su forma tocando la vela con la mano. Un día, imaginó un flautín con forma de vela y lo consideró como el sol. El sol es muy diferente del repique de campanas y del flautín, pero un hombre que nació ciego no sabe que hay una gran diferencia entre ellos, porque nunca lo ha visto con sus propios ojos sino que busca conocimiento sobre el sol en otros.
La dificultad de comprender el "Tao" abstracto (principios, leyes, etc.) es más grave que la del sol, y la situación de las personas que no entienden el Tao no es diferente a la de un ciego que nace incapaz de reconocer el sol. Las personas conocedoras le dijeron que incluso con metáforas inteligentes y buenos incentivos inspiradores, no podrían hacer que estas metáforas o enseñanzas fueran mejores que las metáforas o enseñanzas de ilustrar el sol con platos de cobre y velas. Desde usar un disco de cobre como metáfora del sol hasta usar una campana de cobre como sol, desde usar una vela como sol hasta usar un instrumento musical como flautín como sol, ¿hay algún fin para una derivación continua como esta? Por lo tanto, entre aquellos que hablan sobre el "Tao" en el mundo, algunos lo explican basándose en su propia comprensión, mientras que otros no lo entienden pero hacen conjeturas subjetivas al respecto. Todas estas son deficiencias del estudio del Tao.
En este caso, ¿es finalmente imposible obtener este "Tao"? El Sr. Su dijo: "El Tao se puede aprender a través de la propia humildad y se puede lograr de forma natural, paso a paso, pero no se puede forzarlo (el Tao) sin aprenderlo". Sun Wu dijo: "Un general que sabe luchar puede atraer enemigos sin ser atraído por ellos (estando en una posición pasiva)". Zixia dijo: "Los artesanos de todos los ámbitos de la vida se sientan en tiendas y talleres para completar su fabricación y venta". productos comerciales; las personas talentosas y virtuosas estudian mucho para que el camino surja de forma natural. "¡No forzarlo sino dejar que venga por sí solo, esto es "hacer"! ”
Hay muchas personas en el sur que pueden bucear y vivir con el agua todos los días. Pueden cruzar el río a los siete años, flotar y nadar a los diez años y sumergirse en el agua. agua a la edad de quince años. ¿Cómo puede un buzo ser descuidado y descuidado si puede sumergirse en el agua durante mucho tiempo? Debe haber comprendido las leyes de la actividad del agua para poder dominarla a la edad de quince años. Si naces ignorante del agua, todavía tendrás miedo de los barcos incluso cuando estés en tu mejor momento. Por lo tanto, los guerreros del norte pidieron a los buzos del sur sus habilidades para sumergirse en el agua y siguieron sus instrucciones. Métete en el río, si lo intentas, no habrá nadie que se ahogue. Por lo tanto, aquellos que no estudian mucho y se dedican a la búsqueda del Tao son como la gente del norte que aprende a bucear. En el pasado, los talentos se seleccionaban en función de poemas y poemas que enfatizaban el ritmo, por lo que los eruditos seguían el confucianismo, el mohismo y los legalistas famosos en lugar de seguir el confucianismo. Hoy en día, los talentos se seleccionan en función de los clásicos confucianos, por lo que los eruditos solo saben cómo insistir en principios en lugar de hacerlo. Centrándose en estudiar con los pies en la tierra, Wu Yanlu, nativo de Bohai, está decidido a estudiar los clásicos confucianos con los pies en la tierra. Está a punto de ir a la capital para tomar el examen de Jinshi. supervisión del Ministerio de Ritos. Escribí "Ri Yu" para animarlo ~ 2. Pidiendo una traducción al chino clásico de "La Leyenda del Sol" de Su Shi
La traducción de "La Leyenda" de Su Shi. del Sol": Una persona ciega de nacimiento no conoce el sol y pregunta a alguien que tiene ojos cómo es el sol.
Algunas personas le dijeron: "El sol parece una placa de cobre. " Golpeó la placa de cobre y escuchó su sonido.
Un día escuchó el sonido de una campana y pensó que la campana que sonaba era el sol. Algunas personas le dijeron: "La luz del sol es como una vela.
Puedes conocer la forma de una vela tocándola con la mano. Un día, (él) descubrió un flautín con forma de vela y lo consideró como el sol.
El sol es muy diferente al repique de campanas y al flautín jugando, pero una persona que nace ciega no sabe que hay una gran diferencia entre ellos, porque nunca lo ha visto con sus propios ojos. pero pidió ayuda a otros. Obtenga el conocimiento del sol. La dificultad de comprender el "Tao" abstracto (principios, leyes, etc.) es más grave que la del sol, y la situación de las personas que no comprenden el Tao no es diferente a la de un ciego que nace incapaz. para reconocer el sol.
Las personas conocedoras le dijeron que incluso con metáforas inteligentes y buenos incentivos inspiradores, no podían hacer que estas metáforas o enseñanzas fueran mejores que las de usar placas de cobre y velas para ilustrar el sol. Desde usar un disco de cobre como metáfora del sol hasta usar una campana de cobre como sol, desde usar una vela como sol hasta usar un instrumento musical como flautín como sol, ¿hay algún fin para una derivación continua como esta? Por lo tanto, entre aquellos que hablan mucho sobre el "Tao" en el mundo, algunos lo explican basándose en su propia comprensión, mientras que otros no lo entienden pero hacen conjeturas subjetivas al respecto. Todas estas son deficiencias del estudio del Tao.
En este caso, ¿es finalmente imposible obtener este "Tao"? El Sr. Su dijo: "El Tao se puede aprender a través de la propia humildad y se puede lograr de forma natural, paso a paso, pero no se puede forzarlo (el Tao) sin aprenderlo". Sun Wu dijo: "Un general que sabe luchar puede atraer enemigos sin ser atraído por ellos (estando en una posición pasiva)".
Zixia dijo: "Los artesanos de todos los ámbitos de la vida se sientan en las tiendas y talleres, Para completar su negocio de fabricación y venta de productos; las personas talentosas estudian mucho para que el camino sea natural "No forzarlo sino dejar que venga por sí solo, ¡esto es "para"! "Hay mucha gente en el sur que puede bucear y vivir con el agua todos los días.
Puedes cruzar un río a los siete años, flotar y nadar a los diez años y sumergirte en el agua. agua a la edad de quince años. ¿Cómo puede un buzo ser tan descuidado como para sumergirse en el agua durante mucho tiempo? Entonces debe haber comprendido las leyes de la actividad acuática. Puedes dominar sus leyes a la edad de cinco años. Si naces ignorante de la naturaleza del agua, seguirás teniendo miedo de los barcos incluso cuando estés en tu mejor momento.
Por eso, los hombres valientes. El norte pidió a los buzos del sur que averiguaran lo que sabían. Si vas al río a probar la técnica del buceo según dicen, te ahogarás, cualquiera que no estudie mucho y se dedique al buceo. Tao es como la gente del norte que aprende a bucear.
En el pasado, los talentos se seleccionaban en función de poemas y poemas que prestaban atención al ritmo, por lo que los eruditos siguieron el confucianismo, el mohismo y los legalistas famosos en lugar de hacerlo. Hoy en día, los talentos se seleccionan basándose en los clásicos, por lo que los eruditos solo saben que Wu Yanlu, un nativo de Bohai, estaba a punto de ir a la capital para tomar el examen Jinshi administrado por el Ministerio de Ritos. él.
¡Espero que esto ayude! ~ 3. Traducción de "Ri Yu" (Su Shi)
Las personas que nacen ciegas no conocen el sol. si preguntas al respecto, es posible que te respondan: “El sol tiene forma de placa de cobre. "Puedes captar el sonido agarrando el plato. Cuando escuchas la campana un día, piensas que es el sol. O puedes decirle: "La luz del sol es como una vela". "Puedes obtener su forma tocando la vela. Si miras al sol, pensarás que es el sol.
El Tao es aún más difícil de ver que el sol, y las personas que lo tienen Aún no lo has alcanzado, no es diferente de estar ciego. Los que lo han alcanzado te lo dirán, incluso si hay Un ejemplo hábil y una buena guía no pueden ser mejores que la sartén y la vela. De la sartén a la campana, de la campana. campana a campana, ¿cómo se puede decir que la persona que habla del Tao en el viejo mundo lleva el nombre de lo que ve? Si no lo crees, todo es cuestión de buscar el Tao.
¿Pero el taoísta no puede buscar el Tao? Su Zi dijo: "El Tao se puede lograr pero no se puede buscar". "¿Qué quiere decir Zhi? Sun Wu dijo: "Aquellos que son buenos peleando lastiman a los demás, pero no dañan a los demás. Zixia dijo: "Cientos de artesanos trabajan en el lugar de trabajo para lograr sus objetivos; un caballero aprende y se desarrolla a su manera". "Hay mucha agua en el sur, y allí viven el Sol y el Agua. A los siete años puedes vadear, a los diez años puedes flotar y a los quince años puedes hundirte. ¿Cómo puedes contentarte con perder a tu marido? Habrá alguien que tendrá un camino para llegar al agua. Si vives allí, encontrarás el camino a los quince años. familiarizado con el agua, tendrás miedo de los barcos incluso si eres fuerte. Por eso, los hombres valientes del norte no preguntarán a nadie por qué se fueron, y probarán los ríos y nunca se ahogarán. no aprende pero persigue el Tao es una persona del norte que ha perdido su conocimiento.
En el pasado, los eruditos eran seleccionados en función de las voces y las leyes, y los eruditos estudiaban de forma variada pero no estaban comprometidos con el Tao. En el mundo actual, los eruditos se seleccionan en función de los clásicos y las habilidades que los eruditos saben buscar. el Tao pero no lo estudies. Wu Junyan de Bohai aspiraba a ser un erudito, por lo que Fang Qiu lo recomendó al Ministerio de Ritos y le escribió a "Ri Yu" para informarle.
Traducción: (A) Una persona que era ciega de nacimiento no conocía el sol y preguntó a alguien con ojos cómo era el sol. Algunas personas le dijeron: "El sol parece una placa de cobre". Cuando golpeó la placa de cobre, escuchó su sonido. Un día escuchó el sonido de una campana y pensó que la campana que sonaba era el sol. Algunas personas le decían: "La luz del sol es como una vela". Puedes conocer su forma tocando la vela con la mano. Un día, trató de encontrar un instrumento musical con forma de vela y lo consideró como el sol. El sol es demasiado diferente a las campanas que suenan y al yue que toca la música, pero una persona que nace ciega no sabe que hay una gran diferencia entre ellos, porque nunca lo ha visto con sus propios ojos sino que busca conocimiento. sobre el sol de otros.
La dificultad de comprender el "Tao" abstracto (principios, leyes, etc.) es más grave que la del sol, y la situación de las personas que no entienden el Tao no es diferente a la de un ciego que nace para conocer el sol. Las personas conocedoras le dijeron que incluso con metáforas inteligentes y buenos incentivos inspiradores, no podrían hacer que estas metáforas o enseñanzas fueran mejores que las metáforas o enseñanzas de ilustrar el sol con platos de cobre y velas. Desde usar una placa de cobre como metáfora del sol hasta usar una campana de cobre como sol, desde usar una campana de cobre como sol hasta usar un instrumento musical como sol, ¿hay algún fin para una derivación continua como esta? Por lo tanto, entre aquellos que hablan sobre el "Tao" en el mundo, algunos lo explican basándose en su propia comprensión, mientras que otros no lo entienden pero hacen conjeturas subjetivas al respecto. Todas estas son deficiencias del estudio del Tao.
En este caso, ¿es finalmente imposible obtener este "Tao"? El Sr. Su dijo: "El Tao se puede aprender a través de la propia humildad y se puede lograr de forma natural, paso a paso, pero no se puede forzarlo (el Tao) sin aprenderlo". Sun Wu dijo: "Un general que sabe luchar puede atraer enemigos sin ser atraído por ellos (estando en una posición pasiva)". Zixia dijo: "Los artesanos de todos los ámbitos de la vida se sientan en tiendas y talleres para completar su fabricación y venta". productos comerciales; las personas talentosas y virtuosas estudian mucho para que el camino surja de forma natural. "¡No forzarlo sino dejar que venga por sí solo, esto es "hacer"! Hay muchas personas en el sur que saben bucear. Viven en el agua todos los días. Pueden cruzar un río a los siete años, flotar en la superficie y nadar a los diez años y sumergirse en el agua. edad de diez años. Los buzos pueden sumergirse en el agua durante mucho tiempo. ¿Cómo pueden ser descuidados y descuidados? Debe ser una comprensión de las leyes de la actividad del agua. Si vives con el agua todos los días, podrás dominar sus leyes a los quince años. Si naces sin conocer la naturaleza del agua, tendrás miedo de los barcos incluso cuando estés en tu mejor momento. Por lo tanto, cuando los guerreros del norte preguntan a los buzos del sur sus técnicas para sumergirse en el agua, y si van al río a probar sus técnicas según sus técnicas, inevitablemente se ahogarán. Por lo tanto, aquellos que no estudian diligentemente y se dedican a buscar el Tao son como los del norte que aprenden a bucear. En el pasado, los talentos se seleccionaban en función de poemas y poemas que enfatizaban el ritmo, por lo que los eruditos seguían el confucianismo, el mohismo y los legalistas famosos en lugar de seguir el confucianismo. Hoy en día, los talentos se seleccionan en función de los clásicos confucianos, por lo que los eruditos sólo saben cómo insistir en los principios. en lugar de centrarse en aprender con los pies en la tierra. Wu Yanlu, nativo de Bohai, estaba decidido a estudiar los clásicos confucianos de forma práctica. Estaba a punto de ir a la capital para realizar el examen de Jinshi bajo la supervisión del Ministerio de Ritos. Escribí "Riyu" para animarlo. 4. Traducción de "Yu Yu" de Su Shi
Texto original Los que nacen ciegos (miǎo) no conocen el sol, pero los que preguntan tienen ojos.
O alguien podría decirle: "El sol es como una placa de cobre". Puedes escuchar el sonido presionando la placa, y cuando escuchas la campana al día siguiente, piensas que es el sol.
O dile: “La luz del sol es como una vela”. Puedes obtener su forma tocando la vela.
El otro día se llena de desgracia, pensando que es el sol. El sol también está lejos de la campana y del manto, pero los ciegos no saben la diferencia, por eso buscan a personas que nunca los han visto.
El Tao es incluso más difícil de ver que el sol, y el hecho de que una persona no lo alcance no es diferente a estar ciego. Los expertos me dicen que aunque hay ejemplos inteligentes y buenas orientaciones, no son tan buenos como el disco y la vela.
¿Cómo puede ser cierto que la campana sale del plato, y la campana sale de la campana, y voltea a mirarla? Aquellos que hablan del Tao en el viejo mundo pueden nombrarlo basándose en lo que ven, o puede que no lo vean y no lo digan en serio. Todo esto se debe a la falta de búsqueda del Tao. ¿Pero los soldados taoístas no pueden pedir ayuda? Su Zi dijo: "El Tao se puede lograr pero no se puede buscar".
¿Qué es "lograr"? Sun Wu dijo: "Aquellos que son buenos luchando causan daño a los demás, pero no dañan a los demás". Zixia dijo: "Cien trabajadores viven en una casa para realizar sus tareas; un caballero aprende a lograr su objetivo". p>
Hay mucha gente en el sur que vive con el agua. Puedes vadear a los siete años, flotar a los diez y hundirte a los quince.
¿Cómo se puede vivir en paz sin marido? Habrá quienes encuentren el camino al agua. Si el sol vive con el agua, entonces a los 15 años conocerá el camino; si no está pendiente del agua, tendrá miedo de los barcos aunque sea fuerte.
Por eso, cuando los valientes del norte no pregunten a nadie por qué se ahogan, probarán el río y no habrá quien no se ahogue. Por lo tanto, aquellos que no aprenden pero persiguen el Tao son aquellos en el norte que han perdido su aprendizaje.
En el pasado, los eruditos eran seleccionados basándose en el sonido y la ley, y los eruditos tenían conocimientos diversos pero no estaban comprometidos con el Tao; en el mundo actual, los eruditos se seleccionan en función de los clásicos y las habilidades, y los eruditos saben cómo; perseguir el Tao pero no estudiar. Wu Junyan de Bohai aspiraba a ser un erudito, por lo que Fang Qiu lo recomendó al Ministerio de Ritos y le escribió a "Ri Yu" para informarle.
Traducción: (A) Una persona que era ciega de nacimiento y no conocía el sol preguntó a alguien con ojos cómo era el sol. Alguien le dijo: "El sol parece una placa de cobre".
Escuchó el sonido cuando golpeó la placa de cobre. Un día escuchó a alguien tocar una campana y pensó que la placa de cobre que hacía el sonido era el sol.
Alguien le dijo: “La luz del sol es como una vela”. Puedes conocer su forma tocando la vela con la mano.
Un día, (él) descubrió un instrumento musical (yuè) con forma de vela y pensó que era el sol. El sol es muy diferente del repique de campanas y del juego yuè, pero una persona que nace ciega no sabe que hay una gran diferencia entre ellos, no porque no lo haya visto con sus propios ojos sino porque no ha preguntado. otros por ello.
La dificultad de comprender el "Tao" abstracto (principios, leyes, etc.) es más grave que la del sol, y la situación de las personas que no entienden el Tao no es diferente a la de un ciego que nace para conocer el sol. Las personas conocedoras le dijeron que incluso con metáforas inteligentes y buenos incentivos inspiradores, no podrían hacer que estas metáforas o enseñanzas fueran mejores que las metáforas o enseñanzas de ilustrar el sol con platos de cobre y velas.
De usar una placa de cobre como metáfora del sol a usar una campana de cobre como sol, de usar una campana de cobre como sol a usar un instrumento musical como sol, y derivarlo continuamente así ¿Hay algo más? Por lo tanto, entre aquellos que hablan sobre el "Tao" en el mundo, algunos lo explican basándose en su propia comprensión, mientras que otros no lo entienden pero hacen conjeturas subjetivas al respecto. Todas estas son deficiencias del estudio del Tao. Si este es el caso, ¿es finalmente imposible obtener este "Tao"? El Sr. Su dijo: "El Tao se puede aprender a través de la propia humildad y se puede lograr de forma natural, paso a paso, pero no se puede forzarlo (el Tao) sin aprenderlo". Sun Wu dijo: "Un general que sabe luchar puede atraer enemigos sin ser atraído por ellos (estando en una posición pasiva)". Zixia dijo: "Los artesanos de todos los ámbitos de la vida se sientan en tiendas y talleres para completar su fabricación y venta". productos; las personas talentosas y virtuosas estudian mucho para hacer que el camino sea natural."
No forzarlo sino dejar que venga por sí solo, ¡esto es "para"! Hay muchas personas en el sur que pueden bucear y vivir con el agua todos los días. Pueden cruzar un río a los siete años, flotar y nadar a los diez años y sumergirse en el agua a los quince. Los buzos pueden sumergirse en el agua durante mucho tiempo. ¿Cómo pueden ser descuidados y descuidados? Debe ser una comprensión de las leyes de la actividad del agua.
Si convives con el agua todos los días, podrás dominar sus leyes a los quince años. Si naces sin conocer la naturaleza del agua, tendrás miedo de los barcos incluso cuando estés en tu mejor momento.
Por lo tanto, cuando los guerreros del norte preguntaron a los buzos del sur por sus habilidades para sumergirse en el agua, y los probaron en el río según las habilidades que les dijeron, todos se ahogaron. Por lo tanto, aquellos que no estudian diligentemente y se dedican a buscar el Tao son como los del norte que aprenden a bucear.
En el pasado, los talentos se seleccionaban en función de poemas y poemas que prestaban atención al ritmo, por lo que los eruditos seguían el confucianismo, el mohismo y los legalistas famosos en lugar de seguir el confucianismo. Hoy en día, los talentos se seleccionan en función de los clásicos. Los académicos solo conocen los principios y principios de Forcing en lugar de centrarse en el aprendizaje con los pies en la tierra. Wu Yanlu, nativo de Bohai, estaba decidido a estudiar los clásicos confucianos de forma práctica. Estaba a punto de ir a la capital para realizar el examen de Jinshi bajo la supervisión del Ministerio de Ritos. Escribí "Riyu" para animarlo. 5. Todas las traducciones de "Ri Yu" de Su Shi en la dinastía Song
Ri Yu (Su Shi) Los que nacen con los ojos ciegos no conocen el sol, y los que preguntan por él tienen ojos .
O decirle: "La forma del sol es como una placa de cobre". Puedes conseguir el sonido doblando la placa.
Cuando un día escucho la campana, pienso que es el sol. O dile: "La luz del sol es como una vela".
Puedes obtener su forma tocando la vela. Si piensas en el sol en el futuro, lo considerarás como el sol.
El Tao es incluso más difícil de ver que el sol, y el hecho de que una persona no lo alcance no es diferente a estar ciego. Los expertos me dicen que aunque hay ejemplos inteligentes y buenas orientaciones, no son tan buenos como el disco y la vela.
¿Cómo puede ser que la campana salga del plato, y la campana salga de la campana, y voltee a mirarla? Aquellos que hablan del Tao en el viejo mundo pueden nombrarlo basándose en lo que ven, o puede que no lo vean y no lo digan en serio. Todo esto se debe a la falta de búsqueda del Tao. ¿Pero los soldados taoístas no pueden pedir ayuda? Su Zi dijo: "El Tao se puede lograr pero no se puede buscar".
¿Qué es "lograr"? Sun Wu dijo: "Aquellos que son buenos luchando causan daño a los demás, pero no dañan a los demás". Zixia dijo: "Cientos de trabajadores viven en el lugar de trabajo para realizar sus tareas; un caballero aprende a lograr sus objetivos". p>
Hay mucha agua en el sur. Conviviendo con el agua. Puedes vadear a los siete años, flotar a los diez y hundirte a los quince.
¿Cómo se puede vivir en paz sin marido? Habrá quienes encuentren el camino al agua. Si el sol vive con el agua, entonces a los 15 años conocerá el camino; si no está pendiente del agua, tendrá miedo de los barcos aunque sea fuerte.
Por eso, cuando los valientes del norte no pregunten a nadie por qué se ahogan, probarán el río y no habrá quien no se ahogue. Por lo tanto, aquellos que no aprenden pero persiguen el Tao son aquellos en el norte que han perdido su aprendizaje.
En el pasado, los eruditos eran seleccionados basándose en el sonido y la ley, y los eruditos tenían conocimientos diversos pero no estaban comprometidos con el Tao; en el mundo actual, los eruditos se seleccionan en función de los clásicos y las habilidades, y los eruditos saben cómo; perseguir el Tao pero no estudiar. Wu Junyan de Bohai aspiraba a ser un erudito, por lo que Fang Qiu lo recomendó al Ministerio de Ritos y le escribió a "Ri Yu" para informarle.
Traducción: (A) Una persona que era ciega de nacimiento no conocía el sol y preguntó a alguien con ojos cómo era el sol. Algunas personas le dijeron: "El sol parece una placa de cobre".
Escuchó el sonido cuando golpeó la placa de cobre. Un día escuchó el sonido de una campana y pensó que la campana que sonaba era el sol.
Algunas personas le decían: “La luz del sol es como una vela”. Puedes conocer su forma tocando la vela con la mano.
Un día, intentó imaginar un instrumento musical con forma de vela y lo consideró como el sol. El sol es demasiado diferente a las campanas que suenan y al yue que toca la música, pero una persona que nace ciega no sabe que hay una gran diferencia entre ellos, porque nunca lo ha visto con sus propios ojos sino que busca conocimiento. sobre el sol de otros.
La dificultad de comprender el "Tao" abstracto (principios, leyes, etc.) es más grave que la del sol, y la situación de las personas que no entienden el Tao no es diferente a la de un ciego que nace para conocer el sol. Las personas conocedoras le dijeron que incluso con metáforas inteligentes y buenos incentivos inspiradores, no podrían hacer que estas metáforas o enseñanzas fueran mejores que las metáforas o enseñanzas de ilustrar el sol con platos de cobre y velas.
De usar una placa de cobre como metáfora del sol a usar una campana de cobre como sol, de usar una campana de cobre como sol a usar un instrumento musical como sol, y derivarlo continuamente así ¿Hay algo más? Por lo tanto, entre aquellos que hablan sobre el "Tao" en el mundo, algunos lo explican basándose en su propia comprensión, mientras que otros no lo entienden pero hacen conjeturas subjetivas al respecto. Todas estas son deficiencias del estudio del Tao. Si este es el caso, ¿es finalmente imposible obtener este "Tao"? El Sr. Su dijo: "El Tao se puede aprender a través de la propia humildad y se puede lograr de forma natural, paso a paso, pero no se puede forzarlo (el Tao) sin aprenderlo". Sun Wu dijo: "Un general que sabe luchar puede atraer enemigos sin ser atraído por ellos (estando en una posición pasiva)". Zixia dijo: "Los artesanos de todos los ámbitos de la vida se sientan en tiendas y talleres para completar su fabricación y venta". productos de negocios; las personas talentosas y virtuosas estudian mucho para hacer que el camino sea natural.
”
No lo fuerces, pero déjalo venir por sí solo. ¡Esto es “para”! Hay muchas personas en el sur que pueden bucear. Viven con el agua todos los días. el río a la edad de siete años Puedes flotar en la superficie y nadar a la edad de diez años, y puedes sumergirte en el agua a la edad de diez años. ¿Cómo puede un buzo ser descuidado y comprender las leyes del agua? movimiento si puede permanecer en el agua por mucho tiempo?
Si vives con el agua todos los días, podrás dominar sus leyes a la edad de quince años. Si naces ignorante de la naturaleza. del agua, tendrás miedo de los barcos incluso cuando estés en tu mejor momento.
Por lo tanto, los guerreros del norte preguntaron a los buzos del sur por sus habilidades para sumergirse en el agua, y si iban. Si fueran al río para probar las habilidades que les dijeron, todos se ahogarían. Los taoístas son todas personas como las que aprenden a bucear en el norte.
En el pasado, los talentos se seleccionaban en base a poemas. y poemas que prestan atención al ritmo, por lo que los eruditos combinaron el confucianismo y el mohismo con legalistas famosos en lugar de aspirar a estar en el mundo. Hoy en día, los talentos se seleccionan basándose en el estudio de los clásicos confucianos, por lo que los eruditos solo saben cómo; Insistir en los principios, en lugar de centrarse en aprender con los pies en la tierra. Wu Yanlu, un nativo de Bohai, es una persona que está decidida a estudiar los clásicos confucianos con los pies en la tierra y está a punto de hacerlo. a la capital para recibirlo El examen de Jinshi fue administrado por el Ministerio de Ritos, así que escribí "Ri Yu" para animarlo 6. Traducción de extractos de "Ri Yu"
Ri Yu (Su Shi. ) Los que nacen con los ojos ciegos no conocen el sol, por eso tienen un propósito al preguntar
O dijo: "El sol es como una placa de cobre. "Se puede captar el sonido doblando el plato.
Al oír la campana un día, pensó que era el sol. O le dijo: "La luz del sol es como una vela". "
Puedes obtener su forma tocando la vela. Si miras al sol, pensarás que es el sol.
El Tao es incluso más difícil de ver que el sol, y el fracaso de la gente para alcanzarlo no es diferente que el sol." Los expertos me dicen que aunque hay ejemplos inteligentes y buenas orientaciones, no es mejor que la sartén y la vela.
¿Cómo puede la campana salir de la sartén y la campana de la campana y girar hacia el otro lado? Aquellos que hablan del Tao en el pasado pueden nombrarlo basándose en lo que ven, o puede que no lo entiendan, pero no lo entienden. todos buscan el Tao. Su Zi dijo: "El Tao se puede lograr pero no se puede buscar". "
¿Qué es Zhi? Sun Wu dijo: "Aquellos que son buenos luchando dañan a los demás, pero no dañan a los demás. Zi Xia dijo: "Cientos de artesanos trabajan en el lugar de trabajo para lograr sus objetivos; un caballero aprende y se desarrolla a su manera". "
No hay agua en el sur y el sol vive con el agua. Puedes vadear a los siete años, flotar a los diez y hundirte a los quince.
p>
¿Cómo puede una persona estar tan contenta con su marido sin marido? Habrá personas que encontrarán el camino al agua, si vives con agua, la encontrarás a la edad de quince años. no conoces el agua, tendrás miedo de los barcos aunque seas fuerte.
Si preguntas por qué no hay nadie, no habrá nadie que no se ahogue en el río de. Por lo tanto, aquellos que no aprenden pero buscan el Tao serán como los del pasado. Los eruditos fueron seleccionados basándose en el sonido y la ley, y aquellos que estudiaron de forma variada no aspiraban al Tao en este mundo, los eruditos fueron seleccionados en base. sobre los clásicos confucianos, y los eruditos conocían el Tao pero no estudiaban. Wu Junyan de Bohai estaba interesado en los eruditos, por lo que Fang Qiu lo recomendó al Ministerio de Ritos y escribió "Ri Yu" para informarle. Traducción: (Una) persona que era ciega de nacimiento no conocía el sol. Le preguntó a la gente con ojos cómo era el sol. Algunas personas le dijeron: "El sol parece una placa de cobre. "
Golpeó la placa de cobre y escuchó su sonido. Un día (él) escuchó el sonido de una campana y pensó que la campana que sonaba era el sol.
Algunas personas le dijeron que: “La luz del sol es como una vela. "Puedes conocer su forma tocando la vela con la mano.
Un día, trató de imaginar un instrumento musical con forma de vela y lo consideró como el sol. El sol es como la campana que suena y el instrumento que toca La diferencia entre sol y sol es demasiada, pero una persona que nace ciega no sabe que hay una gran diferencia entre ellos, porque nunca la ha visto con sus propios ojos sino busca el conocimiento del sol en los demás.
Resumen La dificultad para comprender el "Tao" (principios, leyes, etc.) es más grave que la del sol, y la situación de las personas que lo hacen. No entender el Tao no es diferente que el ciego que nació para conocer el sol, incluso si hay una persona inteligente. Las parábolas y las buenas iluminaciones no pueden hacer que estas parábolas o enseñanzas sean mejores que las de las placas de cobre y las velas que ilustran el sol.
De usar una placa de cobre como metáfora del sol a usar una campana de cobre como sol, de usar una campana de cobre como sol a usar un instrumento musical como sol, y derivarlo continuamente así ¿Hay algo más? Por lo tanto, entre aquellos que hablan sobre el "Tao" en el mundo, algunos lo explican basándose en su propia comprensión, mientras que otros no lo entienden pero hacen conjeturas subjetivas al respecto. Todas estas son deficiencias del estudio del Tao. Si este es el caso, ¿es finalmente imposible obtener este "Tao"? El Sr. Su dijo: "El Tao se puede aprender a través de la propia humildad y se puede lograr de forma natural, paso a paso, pero no se puede forzarlo (el Tao) sin aprenderlo". Sun Wu dijo: "Un general que sabe luchar puede atraer enemigos sin ser atraído por ellos (estando en una posición pasiva)". Zixia dijo: "Los artesanos de todos los ámbitos de la vida se sientan en tiendas y talleres para completar su fabricación y venta". productos; las personas talentosas y virtuosas estudian mucho para hacer que el camino sea natural."
No forzarlo sino dejar que venga por sí solo, ¡esto es "para"! Hay muchas personas en el sur que saben bucear. Viven en el agua todos los días. Pueden cruzar un río a los siete años, flotar en la superficie y nadar a los diez años y sumergirse en el agua. edad de diez años. Los buzos pueden sumergirse en el agua durante mucho tiempo. ¿Cómo pueden ser descuidados y descuidados? Debe ser una comprensión de las leyes de la actividad del agua.
Si convives con el agua todos los días, podrás dominar sus leyes a los quince años. Si naces sin conocer la naturaleza del agua, tendrás miedo de los barcos incluso cuando estés en tu mejor momento.
Por lo tanto, cuando los guerreros del norte preguntaron a los buzos del sur por sus habilidades para sumergirse en el agua, y los probaron en el río según las habilidades que les dijeron, todos se ahogaron. Por lo tanto, aquellos que no estudian diligentemente y se dedican a buscar el Tao son como los del norte que aprenden a bucear.
En el pasado, los talentos se seleccionaban en función de poemas y poemas que prestaban atención al ritmo, por lo que los eruditos seguían el confucianismo, el mohismo y los legalistas famosos en lugar de seguir el confucianismo. Hoy en día, los talentos se seleccionan en función de los clásicos. Los académicos solo conocen los principios y principios de Forcing en lugar de centrarse en el aprendizaje con los pies en la tierra. Wu Yanlu, nativo de Bohai, estaba decidido a estudiar los clásicos confucianos de forma práctica. Estaba a punto de ir a la capital para realizar el examen de Jinshi bajo la supervisión del Ministerio de Ritos. Escribí "Riyu" para animarlo.
Palabras nuevas para palabras nuevas: Xiao: Originalmente se refiere a ceguera en un ojo, pero aquí se refiere a ceguera en ambos ojos. Meng: toque.
Adivinar: tocar.龠: Un antiguo instrumento de viento de bambú, como una flauta, pero más corto que la flauta.
Por ejemplo: metáfora. Fase: descripción, metáfora.
Muerte: Por fin, por fin.椤: eh, partícula, que expresa pregunta.
No: Puede bucear. Vadear: vadear, se refiere a vadear a pie.
Explicación: La "metáfora" en "日语" significa metáfora. Es un método común de argumentación en las discusiones utilizar cosas vívidas y vívidas para hacer razonamientos metafóricos. Autor: Su Shi, nombre de cortesía Zizhan, también conocido como Dongpo Jushi, un famoso escritor de la dinastía Song del Norte.
Enlaces relacionados: Three Su se refiere a Su Xun, Su Shi y Su Che, famosos escritores antiguos, junto con Han Yu, Liu Zongyuan, Ouyang Xiu, Zeng Gong y Wang Anshi, son conocidos colectivamente; como los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song. Dasu: "Dasu" en "Gai Dasu Pan Chibiyun" en "La historia del barco nuclear" se refiere a Su Shi.
"Preguntar por la persona que tiene un propósito" - "Preguntar por (la) persona que tiene el propósito" significa "pensar en el sol" - "tómalo como el sol" toma.. , como "con ... lejos" - una gran diferencia en comparación con "Wei Zeng" - nunca, no importa: usando un ejemplo vívido de un hombre ciego que ve el sol como metáfora para ilustrar eso sólo mediante observación personal y no mediante observación personal. Con ojos en lugar de oídos podemos obtener un conocimiento completo. Sin observación directa y rumores, es imposible obtener una comprensión correcta de las cosas.
Metáfora (método de argumentación figurado que combina principios profundos con metáforas populares). Un ciego debe observar el sol por sí mismo y no oírlo de oídas. Sólo así podrá entender correctamente las cosas. ojos para escuchar la verdad} }Un Aquellos que buscan obtener la verdad sin verla pueden obtener su metáfora figurativa (un método de argumentación figurativa que combina verdades profundas en metáforas populares. Una persona ciega debe observar por sí misma y no escuchar las cosas en). para entender las cosas correctamente "El Tao también es muy difícil de ver." "En el sol", "El Tao se puede lograr pero no se puede buscar", lo que señala el "error de la gente al buscar el Tao": "la gente aún no lo ha hecho". alcanzado" - la gente no puede entender claramente (.