Discurso motivacional en inglés con traducción.

Coraje

John F. Kennedy

El coraje de la vida es menos dramático que el coraje de los últimos momentos, pero es una mezcla igual de triunfo y tragedia. Un hombre hace lo que debe hacer - independientemente de las consecuencias personales, independientemente de los obstáculos, peligros y presiones - ésta es la base de toda la moral humana.

Valiente... no requiere calificaciones especiales, ni fórmula mágica, ni combinación especial de tiempo, lugar y circunstancias. Esta es una oportunidad que se nos presentará tarde o temprano. La política simplemente proporciona un escenario para pruebas especiales de valentía. No importa en qué etapa de la vida un hombre pueda encontrar desafíos a su coraje, y no importa qué sacrificios pueda enfrentar para seguir su conciencia (la pérdida de amigos, riqueza, satisfacción e incluso el respeto de sus pares), cada hombre debe decidir por sí mismo el camino que seguirá. Las historias de valentía del pasado pueden definir este ingrediente: pueden enseñar, pueden brindar esperanza, pueden brindar inspiración. Pero no pueden proporcionar coraje por sí solos. Para ello, cada persona debe mirar dentro de su propia alma.

Valor

Juan. Kennedy

El coraje en la vida fue a menudo menos dramático que las exigencias de los momentos críticos, pero también fue una mezcla espectacular de triunfo y tragedia. Una persona debe hacer lo que debe hacer, independientemente de las pérdidas y ganancias personales, olvidarse de muchos obstáculos, peligros y presiones; esta es la base de toda la moral humana.

Sé valiente. . . . . . Sin condiciones adicionales, sin reglas mágicas, sin combinación especial de tiempo, lugar y situación. Tarde o temprano, cada uno de nosotros encontrará esa oportunidad. La política es sólo un lugar donde se pone a prueba especialmente el coraje. No importa dónde encuentre el desafío del coraje en la vida, no importa los sacrificios que enfrente al seguir su conciencia (perder amigos, riqueza, satisfacción o incluso el respeto de los demás), todos deben luchar para decidir por sí mismos adónde ir. Las valientes historias de otros pueden ilustrar este factor: pueden enseñarnos y brindarnos esperanza e inspiración, pero no pueden darnos valor. Por lo tanto, cada uno debe mirar profundamente en su alma para encontrar coraje.