1. ¿Ir? Picnic es un modismo en inglés americano, ¿vamos? Después de, también se puede usar con otros sustantivos que indiquen actividades al aire libre;
2. En la frase picnic, lo que realmente pertenece al modismo es la colocación de on con sustantivos que indican viajar, acampar, etc. En otras palabras, picnic no tiene por qué usarse con go, pero puede usarse con otras palabras. Tanto el inglés británico como el inglés americano reconocen este uso.
Ir a se aplica a alguien (o algo), es decir: ir a alguien, conseguir..., atacar, atacar y gustar.
(hacer algo), conseguir (algo), obsesionarse con (una persona o cosa), o estar relacionado con (una persona o cosa).
Continuar significa continuar.
4. Hacer algo es posible, opcional, tiene un propósito o requiere esfuerzo. "Continuar" no es tan emotivo, pero también contiene una cierta sensación de continuación.
Así que, si estás haciendo sugerencias o expresando "ideas", es mejor utilizar go picnic. Si no te sientes demasiado, puedes ir de picnic.
Datos ampliados:
Ejemplo:
Hoy hace muy buen tiempo. ? Vamos. Ve de picnic.
Hace buen tiempo, vamos a hacer un picnic.
¿Alguien quiere ir a nadar?
¿Alguien quiere ir a nadar?
La gente intentó persuadirlo para que adoptara un plan de reforma más gradual.
La gente intentó persuadirlo para que adoptara un plan de reforma más gradual.
Es probable que la tasa de desempleo siga aumentando este año.
Es probable que la tasa de desempleo siga aumentando este año.
Mientras esta conversación se desarrollaba, yo escuchaba con gran atención.
Mientras transcurría esta conversación, escuché atentamente.