Apreciación del texto original y traducción de "Liang Zhu·Yu·Shu Jing·Spitting Fire" de Su Shi

Flor de mariposa, lluvia, lluvia, draga y fuego Texto original: lluvia, draga y fuego. El cambio en el callejón aún no está claro. Los cogollos de albaricoque son fragantes y los cogollos están rotos. Colorete rojizo y blanco descolorido. Amargura por frustración emocional. Estoy enfermo y cansado como si hubiera estado allí durante un año. Caminando por el pasillo, sentado solo. La jaula de la luna y las nubes oscurecen la cerradura de la puerta.

Después de una lluvia de flores de durazno, empezó a llover ligeramente con aguanieve. El Festival Qingming aún no ha llegado y los cambios en la comunidad han comenzado a oscilar. Una flor en la parte superior del albaricoque está floreciendo. La flor de color rojo claro se recoge y se convierte en una flor blanca, como si estuviera empapada en colorete y gouache. Soportando el dolor del cariño de la otra persona, me sentí deprimido, como si hubiera pasado un año. Las parejas corrían por los pasillos y se sentaban solas en los pasillos. Ya era tarde en la noche cuando cerré la puerta con llave en la oscuridad.

Nota 1: Llovizna y gotas de nieve. El poema de Su Shi "Las mariposas se enamoran de las flores y alguien envía a Xue Hui": el viento del este fuera de la cortina se encuentra con la lluvia y la belleza dentro de la cortina sonríe como una golondrina. 2 Jing: Una vez, ya. 3 Spitfire: hace referencia al Festival de Comida Fría, cuando llueve se le llama lluvia de fuego. "Dunzhai Xianyou": "Cómo decir que la lluvia de flores de durazno es clara y la lluvia de fuego cae a cántaros". Las "Diez rimas del festival de comida fría de Luoqiao" de Bai Juyi: "El otoño no es polvoriento, pero llueve a cántaros". ". "Shangsi" de Yan Qian de la dinastía Tang: "Lluvia de fuego ligeramente torrencial, corriendo hacia los jóvenes". Carril 4: Barrio. 5. Los capullos fragantes están rotos: los capullos fragantes están en plena floración. 6 Rouge (Wo): teñido de colorete. "Pabellón Hejiang" de Han Yu: "Espero que Shuyan llene las rocas sin barro ni polvo". 20% de descuento: Tortura. 9 Asco: colapso mental. "Heguo Zhubu" 2 de Tao Qian: "Si no progresas, estarás cansado durante mucho tiempo". Ten Hunxiang: Igual. ? Año: un año. "Millennium" de Shi Hao: "Pon una lámpara en la rama horizontal para recordar el pasado". Ge: La partícula equivale a "de". ? Hai: Aún así, todavía. ? Jaula lunar: obenques a la luz de la luna. "Bo Qinhuai" de Du Mu: "La jaula de humo está fría y la luna está llena de arena. Me acerco al restaurante Qinhuai por la noche".

Mariposas enamoradas de las flores, la lluvia, la lluvia, las escrituras dragadas, el fuego rociado, el aprecio. Esta palabra habla de las escenas de la vida de Su Shi y Wang Fu, y expresa el profundo anhelo del poeta por su esposa.

La primera parte recuerda la vida feliz de la pareja antes y después del Festival Qingming. "La lluvia es fina y el fuego salpica, pero aún se desconoce la calle", escribió Dongpo sobre Wang Fu y otras mujeres teniendo relaciones sexuales. "Lluvia" y "Fuego" indican el clima; la hora "Qingming" y la dirección del punto "Lane". Este juego de swing, con un toque fresco primaveral, es muy placentero. Al mismo tiempo, también vi otro tipo de paisaje, es decir, el paisaje de capullos de albaricoque escrito en "Los capullos de albaricoque están rotos, el rosa se ha descolorido y el blanco es rojo". Se "rompió" un "Xiangzhu" y los albaricoques cambiaron de rojo a rojo y blanco, muy hermosos. Este es un hermoso recuerdo que merece ser apreciado profundamente.

En el siguiente vídeo, recuerdo los años de profundo amor de la pareja. "Sufrir por ganancias y pérdidas, perder el amor, cansarse por la enfermedad, es como un año", escribe sobre el amor entre marido y mujer. El cariño, la amargura, la frustración y el morbo eran como una cadena que atrapaba a la joven pareja. Sus emociones estaban tan "frustradas" que casi parecía que habían pasado un año. "Sentados en el pasillo, la luna está oscura, el viento es fuerte y la puerta está cerrada". "The Beloved" trata sobre una pareja y se completa con la descripción de un detalle típico de la vida. "Around the Corridor" es emocionante; sentado solo en el pasillo, la luz primaveral ondula; "la luna está oscura y el viento es fuerte y la puerta está cerrada", la noche tranquila representa un sueño. Es un recuerdo muy bonito y no puedo decir nada al respecto.

Todo el poema utiliza la pluma de la memoria para reproducir dos escenas típicas de la vida de la pareja de Dongpo y representa vívidamente la imagen de una pareja profundamente amorosa. La pasión se convierte en amargura, lo que se ama se convierte en enfermedad y los días pasan como años, son los temas centrales de esta palabra.

La frase "Liang Shanbo y Zhu Yingtai, jirones de lluvia, escasas escrituras y escupiendo fuego" fue escrita en mayo del segundo año de Zhiping por el emperador Yingzong de la dinastía Song (1065). En ese momento, Dongpo todavía estaba en el tribunal. Además de ser sentenciado a la Academia Drum Tower de Deng Wen, estaba a cargo de los monumentos conmemorativos de la gente. El 28 de mayo, Dongpo Yuanpei Wangfu falleció y escribió este poema en memoria de su esposa.

Muere el amor de las flores, y la lluvia es fina. Después de encender el fuego, disfruté de la lluvia, la llovizna estaba fría. Aspecto escaso. (Dinastía Tang) "Pabellón Wang Jianshui de Guangzhou" de Jia Dao: "Mirando el patio al atardecer, las gotas de lluvia son escasas". "Salpicar fuego" significa arrojar fuego y lluvia. En las antiguas costumbres, se prohibía el uso del fuego durante el Festival de Comida Fría. La lluvia que ha caído en los últimos días se llama "lluvia de fuego", también llamada "lluvia Qingming". (Dinastía Tang) El poema "Shangsi" de Yan Qian de la dinastía Tang decía: "Espolvorea un poco de fuego y lluvia y corre hacia la juventud. "Yo" (wo), el barro está adherido. "Frustración" también es una cruz. -Sección de tortura, que es el tema de "Shi Shuo Xin" de Liu Yiqing en la dinastía Song del Sur. El clásico de "Yu": "Cuando Xu Yi era joven, la gente era incluso más injusta que Wang Gouzi. En ese momento, Renhe estaba hablando en el Templo Huiji Oeste y Wang también estaba allí. Xu Yi estaba muy enojado, así que fue al Templo Occidental para discutir con el rey. * * * Ventajas y desventajas absolutas, Wang Sui fue derrotado. "Wang Sui usó este código para aludir a Wang Chaoyun.

"Tire" es un clásico de "Ding Fengbo Standing on the Causeway" de Liu Yong (dinastía Song): "El cansancio, como aprendí recientemente, es una muestra de los viajes oficiales". Me estoy poniendo cada vez más demacrado día a día. Liu Ci citó la historia sobre Hong Liang en el "Libro de la dinastía Han posterior" y en "Mei Qi": Hong Liang, nativo del condado de Fufeng, Shaanxi, y su esposa Meng Guang. Vivía recluida en las montañas Baling y luego se mudó a Shandong y Jiangsu. Una familia adinerada llamada Li se dedicaba al negocio del arroz. Cada vez que regresaba a casa, su esposa le preparaba la comida y no se atrevía a levantar la cabeza. de Hong Liang. Tomando a Mei Qi como ejemplo, después de ver esto, pensó que Hong Liang no era un mortal. Déjelo hacer esas tareas. Hong Liang escribió más de diez libros a puerta cerrada. somnoliento, le dijo a su maestro: "En el pasado, el Sr. Yan (Zi) enterró a su hijo en Zibo y se negó a regresar a casa... Por favor, no dejes que mi hijo vuelva a casa con mis huesos. Después de su muerte, Bertong lo enterró y su esposa regresó a su ciudad natal en Fufeng. Después de "citar a Mei Qi", generalmente se refiere al amor entre marido y mujer.

Liu Ci escribió originalmente sobre su enfermedad, mientras que Su Dongpo escribió sobre la enfermedad de su esposa "Meng Guang": Después del Festival Qingming en el segundo año del reinado de Shaosheng, estaba enfermo y cansado, y el El columpio en el patio ya no se usaba y la fragancia en mi cuerpo ya no existe. Su rostro rosado se puso pálido, como si estuviera manchado de barro. Siempre se sentaba en el pasillo llorando solo, su rostro siempre sombrío. "La amargura es el fin del estilo". Fue precisamente por el sufrimiento del cariño que se volvió así.

Poesía: Mariposas enamoradas de las flores, la lluvia y el rocío, dragando escrituras, rociando fuego Poesía Autor: Su Shi Song Dynasty Poesía Categoría: Soledad, Sentimiento