Traducción al inglés de "Shui U-Turn" de Su Shi

Establece la melodía. ¿Cuándo habrá una luna brillante?

La Melodía del Agua

¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Pregúntale a Sky sobre el vino.

No sé qué año es hoy.

¡Qué rara es la luna,

tan redonda y clara!

Sosteniendo la copa en mi mano,

le pregunté al cielo tranquilo:

“No sé eso en la esfera celeste

esta festividad ¿En qué año pasó la noche? "

Quiero viajar en el viento a casa, pero tengo miedo de los hermosos edificios y los hermosos edificios.

Hace demasiado frío allí arriba, baila por las sombras

¿Cómo se puede comparar este mundo humano con el tuyo?

Quiero volar a casa,

pero tengo miedo del frío del cielo,

¡La Torre de Cristal de Jade es tan alta!

Bailando con mi sombra,

Ya no me siento atado por ataduras mortales.

Ve a Zhuge, una casa humilde, y no duermas.

No debería haber odio, ¿por qué deberíamos irnos?

Caminó alrededor de la torre de cinabrio,

inclinada hacia la puerta de seda,

para iluminar a los que padecían insomnio.

¿Por qué no tiene ningún resentimiento hacia nosotros,

iluminando nuestra separación y negando nuestro reencuentro?

Pero rara es la felicidad perfecta.

Flujos y reflujos

Este asunto es difícil de resolver en la antigüedad.

Te deseo una larga vida y buenos paisajes a lo largo de miles de kilómetros.

Así los hombres se encuentran y se despiden.

La luna crecerá,

La luna de hecho se hará más pequeña,

Sólo rezo para que nuestras vidas sean largas,

nuestras almas ¡Volemos juntos al cielo!