¿Cómo utilizar un nombre en inglés cuando se estudia en el extranjero?

Al presentar la solicitud, generalmente ingresa su nombre, apellido y nombre preferido. Por ejemplo, si tu nombre es y te llamas Mary, entonces tu nombre es Xiaohua, tu apellido es Li y tu nombre preferido es Mary. Para otras cosas formales (como abrir una cuenta bancaria, reservar un vuelo, solicitar una licencia de conducir), aún debes usar tu nombre legal, que es Li Xiaohua. Si el profesor sabe que te llamas Mary en el examen, puedes escribir Mary Li (pero en algunos exámenes solo se escribe el número del examen). Si el profesor no lo sabe (o no está seguro de saber que Li Xiaohua y Mary Li son la misma persona), puede escribirle a Li Xiaohua.

Puedes usar tu firma bancaria para firmar lo que quieras, será la misma siempre, incluso si quieres firmar 'Papá Noel' (de todos modos, los estadounidenses no saben leer chino). Mi madre lleva muchos años aquí y no importa si la tarjeta de crédito del banco está firmada con un nombre chino.

Resumen: Los documentos oficiales deben corresponder al pasaporte (Li Xiaohua), y cuando se comunique con otras personas, debe escribir a Mary Li Can. Puede escribir "Little Flower Mary Lee" en su currículum y la gente sabrá qué es de un vistazo (muchas personas adoptan un nombre en inglés porque no es fácil de pronunciar). Cuando el maestro diga tu nombre el primer día, puedes levantar la mano y decir: "Confío en Mary". De esta manera el maestro sabrá los nombres extranjeros que te podrán enseñar en el futuro.