Acto 1
El patito feo nació
Fuera del caparazón
(Una madre pato se posa sobre muchos huevos. )
La madre pato está incubando sus huevos. )
Oh, estoy cansado. Espero que estos huevos eclosionen pronto. Quiero nadar en el agua.
Madre Pata: Oh, estoy muy cansada. Espero que estos huevos se conviertan pronto en patitos. Quiero nadar en el agua.
(¡Crack! ¡Crack!)
(¡Crack! ¡Crack!)
Patito 1: ¡Pío, pío! ¿Dónde estoy?
Pato 1: ¡Delicioso, delicioso! ¿Dónde estoy?
Patito 2: ¡Mira, mira! ¿Dónde está mamá?
Patito 2: ¡Delicioso, delicioso! ¿Dónde está mamá?
Pato: ¡Cuac, cuac! Oh mis queridos. Estoy aquí.
Madre Pata: ¡Cuac, cuac! Oh mis queridos. Estoy aquí.
(Finalmente, el último huevo eclosionó.)
Finalmente, el último huevo eclosionó y salió el patito. )
El Patito Feo: ¡Mira, mira! ¡Mami!
: ¡Delicioso, delicioso! ¡Madre!
¡Dios mío! No eres como otros patitos. ¡Eres grande y feo!
Madre Pata: ¡Dios mío! Te ves diferente a otros patitos. Eres grande y feo. (La madre pato llevó a sus patitos a la orilla del agua.)
La madre pato y sus patitos se metieron juntos en el agua. )
Pato 1: ¡Guau! Nadar en el agua es divertido.
Pato 1: ¡Guau! Nadar en el agua es realmente divertido.
El Patito Feo: ¿Puedo jugar contigo?
¿Puedo jugar contigo?
Pato 2: ¡No! Eres grande y feo. No queremos jugar contigo.
Pato 2: ¡No! Eres grande y feo. No queremos jugar contigo
Patitos: ¡vete!
Patitos: ¡vete!
(El patito feo fue a una granja.)
(El patito feo llegó a una granja.)
Patito feo: ¡Hola! ¿Puedo jugar contigo?
El Patito Feo: ¡Hola! ¿Puedo jugar contigo?
Animales de Granja: No, no puedes. No nos gustas. Eres un gran patito feo. ¡Irse!
Animales de Granja: No, no puedes. No nos gustas. Eres un patito grande y feo. ¡Irse!
El Patito Feo: (llorando) ¡No le gusto a nadie! voluntad
.
El Patito Feo: (llorando) ¡No le gusto a nadie! Quiero huir. Segundo Acto
Acto Segundo
A nadie le gusta el patito feo
A nadie le gusta el patito feo.
(El patito feo corrió hacia los arbustos.)
El patito feo corrió hacia el pantano. )
Patito Feo: ¡Oh, allí hay un gran pato de pantano! (a un pato) Quiero jugar contigo.
El Patito Feo: ¡Oh, hay un montón de patos salvajes ahí! (A un pato real) Quiero jugar contigo.
Pato Masbu: ¡No! No te pareces a nosotros. Mira dentro del agua. ¡Eres un patito feo!
Ánade Real: ¡No! Te ves diferente a nosotros. Mira esta agua. ¡Eres un patito feo!
El Patito Feo: (mirando al agua) El Pato del Pantano tiene razón. Soy un patito feo. (Suspiro) Estoy triste.
El Patito Feo: (Mirando al agua) El ánade real tiene razón. Soy un patito feo. (suspira) Lo siento. (El patito feo corre hacia una casa. Hay un perro grande.)
El patito feo corre hacia una casa. Hay un perro grande allí. )
Perro Grande: ¡Rugido! ¿Quién eres?
Perro grande: ¡Guau! ¿Quién eres?
Patito Feo: ¡Hola! Yo soy el patito feo. ¿Puedo vivir en esta casa contigo?
Patito Feo: ¡Hola! Soy un patito feo. ¿Puedo vivir en esta casa contigo?
Perro Grande: ¡Rugido! No, no puedes. No quiero vivir con un patito feo.
Perro grande: ¡Guau! No, no puedes. No quiero vivir con el patito feo
(El patito feo corrió hacia un estanque y vio un hermoso cisne.)
El patito feo corrió hacia el estanque y vio un hermoso cisne. )
El patito feo: El cisne es hermoso. Están nadando en el estanque. (Suspiro) Quiero ser como ellos.
El Patito Feo: Este cisne es tan hermoso. Están nadando en el estanque. Quiero ser como ellos. Tercer Acto
Acto Tercero
El patito feo en invierno
El patito feo en invierno
(Es invierno. El patito feo está en el estanque)
Se acerca el invierno. El patito feo está en el estanque. )
El patito feo: Oh, hace mucho frío. El agua está congelada. Tenía que seguir nadando o moriría. Pero no puedo abrir el hielo. No sé nadar. (Un hombre ve el patito feo.)
El patito feo: Oh, hace mucho frío. El agua está congelada. Tenía que seguir nadando o moriría. Pero no pude romper el hielo. No sé nadar. Un hombre vio al patito feo. )
Hombre: ¡Ay, pobre patito! Estás congelado. no te preocupes. Iré
a mi casa. Hace calor allí.
Hombre: ¡Ay, pobre patito! Estás helado. No te preocupes, te llevaré a casa. Hace calor allí. (En la casa del hombre)
En la casa del hombre)
El Patito Feo: Hace mucho calor. Puedo moverme ahora.
El Patito Feo: Qué calentito. Puedo moverme ahora.
Niños: (riendo) ¡Jaja! Eres un patito grande y feo. No nos gustas. ¡Irse!
Niños: (riendo) ¡Jaja! Eres un patito grande y feo. No nos gustas. ¡Irse!
El Patito Feo: Los niños no son buenos conmigo. Estoy cansado. Voy a correr hacia el pantano.
El Patito Feo: Los niños no son nada amables conmigo. Estoy tan cansado. Voy a volver al pantano.
(En una casa fría junto al agua)
(En un nido frío junto al agua)
El patito feo: Hace mucho frío aquí. (llorando) Estoy solo. Estoy solo.
El patito feo: Hace mucho frío aquí. sólo yo. Estoy solo. Acto 4
Acto 4
El patito feo se convierte en cisne
Cisne
(El invierno pasó rápido. La primavera está aquí. )
El invierno pasó rápidamente. Se acerca la primavera. )
El patito feo: Oh, hace mucho calor. ¡Mirar! Los pájaros cantan. El sol brilla intensamente. Pero todavía estoy solo.
El Patito Feo: Ay, hace mucho calor. ¡Mirar! Los pájaros cantan. La luna brilla. Pero todavía estoy solo.
(El patito feo levantó la cabeza y señaló al cielo.)
El patito feo miró hacia el cielo.
El Patito Feo: ¡Hay hermosos cisnes volando en el cielo! Quiero volar como ellos. ¡Está bien! Lo intentaré. (El patito feo corre y corre. Extiende sus alas.)
El patito feo: ¡El hermoso cisne vuela en el cielo! Quiero volar como ellos. ¡Está bien! Quiero intentarlo. (El patito feo huye. Extiende las alas.) Patito feo: ¡Sí, sí! ¡Puedo volar! (a un cisne) ¡Mírame! Soy un patito feo. ¡Pero puedo volar!
El patito feo: ¡Ay, ay! ¡Puedo volar! (a un cisne) ¡Mírame! Soy un patito feo. ¡Pero puedo volar!
Cisne: Sí, puedes volar. Pero no eres un patito. Mira dentro del agua. Eres un cisne ahora.
Cisne: Sí, puedes volar. Pero no eres un patito. Mira esta agua. Eres un cisne ahora.
El patito feo: ¿Qué? (El patito feo mira al agua.)
El patito feo: ¿Qué? El patito feo miró hacia el agua. )
El Patito Feo: Oh, ¿soy yo? Ya no soy un patito feo. (Feliz) ¡Soy un cisne!
El Patito Feo: Oh, ¿soy yo? Ya no soy el patito feo. (Feliz) ¡Soy un cisne!