Wang Changling
Envía a Xin Jian a la Torre Furong
La lluvia fría llegó a Wu durante todo el día y la noche,
En el Por la mañana, despedí a mi invitado Chu Shangu.
Familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí:
Hay un corazón de hielo en una vasija de jade.
Autor: Wang Changling Dinastía: Tang Género: Cuarteto de siete caracteres
Notas:
1 Torre Furong: El sitio original está en el noroeste de Zhenjiang. Ciudad, provincia de Jiangsu.
2. Montaña Chu: En la antigüedad, Wu y Chu estaban conectados. El área alrededor de Zhenjiang también se llamaba Tierra Chu, por lo que las montañas cercanas también podrían llamarse Montaña Chu.
Traducción de rima:
La lluvia brumosa y brumosa se extiende por todo Wudi y Jiangtian durante toda la noche
Te despido temprano en la mañana y yo; ¡Me siento tan triste por dejar a Chushan solo!
Amigos, si mis familiares y amigos en Luoyang preguntan por mí;
¡Solo digan que todavía soy una vasija de jade con un corazón de hielo y manténganse firmes en mi fe!