"La belleza ha sido nombrada desde la antigüedad, y el cabello blanco no es visible en el mundo". Significa que la llamada belleza sólo tiene mala suerte. El llamado general y el caballo de guerra
están envueltos en cuero. Todavía les queda un largo camino por recorrer y nunca podrán terminar lo que empiezan, incluso si algunas personas mueren.
Fuente
Del libro de [Dinastía Qing] Yuan Mei "Poesía en el jardín" y "Luto por Lady Jin", escrito por [Dinastía Qing] Zhao·.
Texto original
No te quedes allí cuando se acabe el agua, ya que dañará el flujo de aire debajo del bosque.
La belleza es famosa desde la antigüedad, y está prohibido ver cabellos blancos en el mundo.
Traducción
Déjalo ir con el paso del tiempo, no lo obligues a quedarse; no pierdas tus sentimientos románticos en momentos de tristeza.
La belleza es como las famosas estrellas del pasado. ¿Has visto sus canas?
Antecedentes creativos
En el año Xinchou (el año 60 de Kangxi, 1721 d.C.), la esposa del poeta Cha, la señora Jin, murió de una enfermedad, por lo que escribió "Luto". para la Sra. Jin" para expresar sus condolencias. Más tarde se incluyó en los "Poemas Suiyuan" de Yuan Mei.
Extensiones relacionadas
1. Zhao (poeta de la dinastía Qing), concubina en Tianjin durante el período Kangxi. Es extremadamente inteligente y bueno escribiendo poesía. Hong Tong construyó una "Torre Xue Yan" para ella, que se convirtió en un lugar de reunión para las celebridades en ese momento. Después del declive de la familia Tong, el poeta de Tianjin Mei Chengdong escribió un poema "Torre Xue Yan" en memoria de Zhao: "Fuera de la aldea del agua, ondulan olas verdes y quiero visitar a la familia Tong para comprar un aventón. la hierba está alta y la casa está alta, y el edificio todavía está lleno de pinturas ”
2. Yuan Mei (1765438+25 de marzo de 2006 ~ 1798 65438+3 de octubre), nombre de cortesía Zicai, apodo. Jianzhai. En sus últimos años, fue nombrado laico de Cangshan, maestro de Suiyuan y anciano de Suiyuan. Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang), poeta, ensayista, crítico literario y gourmet de la dinastía Qing. Sus obras principales incluyen "Colección de la residencia de montaña Xiaocang", "Charla de poesía Suiyuan", "Suplemento de la charla de poesía Suiyuan", "Lista de alimentos de Suiyuan", "Ziwu Yu", "Xunzi Yuyu", etc.