1. El pareado completo dice: Para aquellos que están decididos, las cosas se arruinarán. Cientos de Qinchuan y Qinchuan eventualmente pertenecerán a Chu. Los esfuerzos minuciosos del hombre y la naturaleza darán sus frutos. Tres mil Yue Jia pueden tragarse a Wu.
2. Fuente: Este es un pareado inspirador y de aliento personal escrito por el propio Pu Songling cuando fracasó repetidamente en los exámenes imperiales en su último período y estaba extremadamente deprimido. Originalmente fue grabado en una regla de cobre y luego colgado en la Sala de Estudio de Liaozhai, en lugar de ser escrito por Yan Mai.
3. Apreciación: Todo el pareado es majestuoso e inspirador. Cita dos alusiones muy famosas en la historia y los resultados correspondientes después de las alusiones. Una es que Xiang Yu, el señor supremo de Chu, destruyó la dinastía Qin. destruyendo la dinastía Qin, y el otro es Gou Jian, el rey de Yue, que yacía sobre su leña y probó el coraje para tragarse el estado de Wu. Pu Songling se inspiró en este pareado y finalmente pasó a la historia con "Strange Stories from a Chinese Studio".