Se destaca un modismo chino, que proviene de "Registros históricos: biografía del señor Pingyuan Yu Qing" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental.
Este modismo originalmente se refiere a que la punta del punzón se revela a través del saco, lo cual es una metáfora de las personas talentosas que obtienen oportunidades, es decir, se revelan todas sus habilidades. Su estructura es algo formal y puede servir como predicado, objeto y atributivo en una oración, con un significado elogioso.
Pingyuan Jun dijo: "La vida de un hombre sabio es como un cono en una bolsa, y el final se puede ver de inmediato..." Mao Sui dijo: "Estoy pidiendo el oído medio de la bolsa hoy. Envía a Sui temprano. Está en la bolsa, pero no es solo la última vez que se vio". (Sima Qian de la dinastía Han Occidental, "Registros históricos de Pingyuan Jun Yu Qing") [1] [2]
Las generaciones posteriores lo refinaron basándose en esto para el modismo "destacar".
Historia idiomática
En el año cuarenta y siete del rey Qin Zhao (260 a. C.), Qin y Zhao lucharon en Changping y lideraron a más de 400.000 tropas de Zhao completamente aniquiladas. Luego, el ejército de Qin entró directamente. Handan, la capital del estado de Zhao, fue rodeada por el ejército de Qin y el estado de Zhao estaba en peligro. En esta situación crítica, el rey Zhao Xiaocheng envió a su hermano menor Pingyuanjun Zhao Sheng al estado de Chu en busca de ayuda. Debido a que había mucho en juego, el señor de Pingyuan, Zhao Sheng, planeó traer consigo veinte agregados civiles y militares capaces. Escogió entre miles de clientes y sólo seleccionó diecinueve, uno menos de los que podía elegir. En ese momento, un criado llamado Mao Sui se acercó a Lord Pingyuan y se recomendó. Lord Pingyuan no conocía a Mao Sui, así que preguntó: "¿Cuántos años ha estado aquí, señor?". Mao Sui dijo: "Después de escuchar esto, Lord Pingyuan negó con la cabeza y dijo:" Una persona talentosa. Una persona en el mundo es como un punzón en una bolsa, su punta quedará expuesta de repente. Pero llevas tres años en mi casa, pero nunca escuché a nadie hablar de ti. Esto demuestra que no eres nada. Bueno, señor, debería quedarse en casa". Mao Sui escuchó y argumentó con calma: "Vine aquí específicamente para pedirle que me ponga en la bolsa, si se puede poner en su bolsa, no solo mostrará una propina. , pero quedará completamente expuesto como una mazorca de maíz que se quita los cogollos". Así que el Sr. Pingyuan aceptó llevarse el cabello con él.
Luego fue al estado de Chu. Cuando llegó al estado de Chu, Mao Sui habló con las diecinueve personas. Las diecinueve personas quedaron asombradas por la elocuencia y el conocimiento de Mao Sui. Ese día, Lord Pingyuan y el Rey de Chu comenzaron a hablar. Comenzaron a hablar sobre el sol saliendo de la montaña y hablaron sobre ello hasta que el sol estuvo en la cima del cielo, pero no hubo resultado. Finalmente, Mao Sui dio un paso adelante y declaró sus intereses, y el rey de Chu envió tropas para rescatar a Zhao y levantó el sitio de Handan.
Después, Lord Pingyuan dijo con emoción: "La lengua de tres pulgadas de Mao Sui es mejor que un millón de tropas. Tan pronto como llegó al estado de Chu, el prestigio de nuestro estado de Zhao mejoró enormemente. Tengo Observé bastantes talentos, pero lo juzgué mal."