La traducción al inglés es realmente tosca.

Si las mujeres son explotadas despiadadamente año tras año, la culpa la tienen sólo ellas mismas. Como tiemblan ante la idea de llevar ropa anticuada en público, siempre son utilizados por diseñadores y grandes empresarios. Sólo porque la moda cambió, me suspendieron después de usarla solo unas cuantas veces. ¿Crees que entenderías que sólo una mujer se pararía frente a su armario con ropa y diría con tristeza que no le cabe?

Los cambios de moda son sólo desechos humanos. Cada año, muchas mujeres gastan mucho dinero en comprar ropa nueva para reemplazar la vieja. Las mujeres que son tan débiles como para tirar la ropa perderán mucho tiempo modificando su ropa. Las faldas largas se cortaban o cortaban, los escotes se cortaban o se cortaban alto, etc.

No se puede decir que nadie haya hecho una contribución verdaderamente importante a la moda social. Los diseñadores de moda rara vez se preocupan por una cuestión tan importante como mantener ropa abrigada, cómoda y duradera. Sólo les importa cómo luce su ropa. Se aprovechan de la psicología femenina de ser bellas y se las arreglan sin ponerse nada. Casi todos los hombres verán una escena así en su vida: puntadas en el frío invierno, una mujer vestida con ropa fina temblando de frío o con tacones de aguja caminando con cuidado sobre la espesa nieve.