1. Sin flores ni vino, demasiado claro, aburrido como un monje salvaje. Ayer pasamos de hablar de un nuevo incendio en la casa de un vecino a encender un cigarrillo frente a la ventana y sentarnos a estudiar temprano en el Festival Qingming. ——"Qingming"
Vivo en el Festival Qingming, sin flores para ver ni vino para beber. Como un monje en un templo de montaña desierto, todo me parece solitario. Ayer recibí un nuevo incendio de mi vecino. Temprano en la mañana del Festival Qingming, encendí una lámpara frente a la ventana y me senté a estudiar.
2. Ojos llenos de espirales y flóculos que caen. Cuando los albaricoques rojos florezcan, hará sol y lloverá. ——"Excursión Urraca·Qingming"
Cuando miramos a nuestro alrededor, hay flóculos cayendo. Cuando los albaricoques rojos florecen, la lluvia clara cae de repente.
3. Suyi no tiene ningún suspiro, por lo que está lo suficientemente claro como para irse a casa. ——"Lluvia de primavera en Lin'an"
No te lamentes de que el polvo de Kioto manche tu ropa blanca. Durante el Festival Qingming, todavía tienes tiempo de regresar a tu ciudad natal en las montañas. Lago Jinghu.