"Ropa de hilos dorados"
Autor: Du Qiuniang
Te aconsejo que no aprecies tus ropas de hilos dorados, sino que aprecies tu juventud.
Las flores se pueden romper cuando están en plena floración, pero no esperes a que no queden flores para romper ramas.
Traducción de rima:
Te aconsejo que no aprecies las lujosas ropas con hilos de oro,
Te aconsejo que aprecies tu juventud.
Cuando las flores estén floreciendo y sea el momento de romperlas, date prisa y rómpelas.
No esperes a que las flores se marchiten y solo rompas una rama vacía.
Aprecia todas las cosas que tienes delante y no esperes a que desaparezcan para luego sentir melancolía. Las personas, los paisajes, las cosas e incluso el tiempo y los años que tienes delante pueden ser los objetos. referido como "flores". Aprecia el tiempo y haz más mientras eres joven. Algo significativo.