Las traducciones inglés-chino son muy diferentes, como "Rain Cats and Dogs".

Esté de buen humor y anímese. Una vez en una luna azul. Cubierto de moretones, moretones por todas partes.

Shiraishi vivió una vida feliz y los chistes verdes eran chistes verdes.

La oveja negra en el verde bosque de la juventud

El elefante blanco es una cosa grande e inútil que se vuelve azul por el cansancio.

Hay muchos más, así que no los enumeraré todos. Espero que mi respuesta pueda ayudarte.