¿Cómo traducir "cafetería" en inglés? ¡urgente! ! ! ! !

Puede ser un buffet (buffet pagado en efectivo),

También puede ser una cafetería (generalmente se refiere a una cafetería o comedor ubicado en un colegio o empresa)

Según su pregunta, es obvio usar la Cafetería.