Problemas lógicos en la traducción al inglés

La extrema gravedad de la desertificación se debe a las vastas extensiones de tierra y al gran número de personas afectadas, así como a la enorme dificultad de revertir o incluso ralentizar el proceso.

Tema: La extrema gravedad de la desertificación.

(2) Predicado: el resultado causado por...)

(3) Objeto (1) La vasta tierra y la gran cantidad de personas afectadas por el desastre.

(4) Y la enorme diferencia entre revertir o incluso ralentizar este proceso (también; la enorme dificultad para revertir o incluso ralentizar este proceso de desertificación)

Simple: El extremo Gravedad de la desertificación: desde dos aspectos.

(1) El país tiene una superficie extensa y afecta a un gran número de personas.

(2) Es muy difícil controlar completamente la desertificación y frenarla.

Oración A y oración b, la atención se centra en el contenido de A.

La extrema gravedad de la desertificación proviene no sólo de la dificultad de controlar y frenar la desertificación, sino también de la vasta superficie terrestre y el enorme impacto sobre las personas. ..