¿Significa cómo pasar el precioso tiempo en una primavera tan hermosa?
De "Zao Luo Pao, originalmente en plena floración", es una pieza musical de "The Peony Pavilion", una obra representativa del dramaturgo de la dinastía Ming Tang Xianzu, y libreto de la heroína Du Liniang en la obra "Jing Meng".
Esta canción describe a la aristocrática dama Du Liniang visitando el jardín trasero de su casa. Descubrió que las coloridas flores estaban acompañadas de pozos y paredes rotas, sin que nadie las disfrutara, y el hermoso paisaje pasaba. en vano. Se sintió sorprendida y arrepentida, expresando sus sentimientos por el hermoso joven que estaba encarcelado, con un suspiro ahogado.
El texto original es el siguiente:
Resulta que las flores de colores están floreciendo por todas partes, pero todas están arruinadas y arruinadas, no importa lo hermoso que sea el paisaje. en el buen tiempo, cuya casa está llena de placer.
El cielo vuela por la mañana y la tarde está rodando, las nubes son verdes y el pabellón es verde, la lluvia cae, el viento cae, el humo es como un barco, la gente de Jinping encontrará esta vez muy barato.
La traducción es la siguiente:
Nadie aprecia el encantador paisaje primaveral con flores en flor, y todo se entrega a los pozos y ruinas en ruinas. ¿Cómo aprovechar este precioso tiempo en una primavera tan hermosa? ¿Quién tiene las cosas que hacen feliz a la gente?
Las vigas talladas y los pilares pintados, los pabellones voladores y los pabellones de azulejos verdes son tan brillantes como las nubes. La cálida brisa primaveral trae la llovizna y el barco de pintura flota en la vasta agua del manantial. Sólo una mujer como yo, aislada en un tocador, no logra estar a la altura del hermoso paisaje primaveral de la naturaleza.
Información ampliada:
Esta canción proviene de la décima obra de “The Peony Pavilion”, “Dreams”. "The Peony Pavilion" es una obra legendaria adaptada por Tang Xianzu durante el período Wanli de la dinastía Ming (1563-1620) basada en la novela Ming "El regreso de Du Liniang". "Zaoluo Robe, originalmente en plena floración" es un libreto escrito por Du Liniang, la heroína de "The Peony Pavilion", cuando accidentalmente llegó al jardín trasero para hacer un recorrido.
“No importa lo hermoso que sea el paisaje en un buen momento, ¿quién puede disfrutar del placer en tu hogar?” Estas dos frases resaltan la contradicción entre los hermosos paisajes y el placer, y señalan la falta de armonía entre el estado de ánimo lúgubre de Du Liniang y el hermoso paisaje primaveral. La vitalidad de la primavera intensifica sus sentimientos tristes y tristes. La depresión de la realidad y el despertar de la juventud llenan a la heroína de un anhelo infinito por el mundo exterior.
Ella se da cuenta del dilema de la vida aquí y mira estos lamentos desde otro ángulo, y no solo queda puro pesimismo en ellos. Después de que el estado de ánimo del protagonista cae al fondo, nunca olvida el ". "Hermosos paisajes" y "apreciación". "Happy Things", "Yunxia Cuixuan" y "Smoke Painted Boat", las cosas hermosas siempre están profundamente arraigadas en las profundidades del pensamiento de la niña. No es difícil para los lectores vislumbrar el Las expectativas internas del protagonista y prepararse para la próxima aventura de conocer a Liu Mengmei y las historias de muerte encuentran una base psicológica.
Enciclopedia Baidu - Túnica Zaoluo·Resulta estar en plena floración