No me canso de ver flores y nieve en el viento, y prefiero perderme. el bosque.
El hombre triste está debajo de la ventana del libro, resfriado.
Traducción:
Me gusta ver los copos de nieve bailando en el viento. Volaron hacia mi campo de visión y cayó más nieve en las montañas y los bosques.
Soy una persona pensativa sentada bajo la ventana del libro, mirando los copos de nieve volar y caer, el clima será más frío.
Datos ampliados
En los poemas de Dai Shulun, Gao Zhongwu en la dinastía Tang decía que sus huesos eran un poco blandos, y Ji Xiaolan, Weng Fanggang, Joey y otros en la dinastía Qing. También dijo que "no era lo suficientemente fuerte" o "piel suave". No lo creo, porque no se puede hacer un poema lleno de significado errante, y no se puede hacerlo deslumbrante o sonoro. La audacia y la deambulación son intrínsecamente contradictorias, y tener ambas es un requisito para Hunqiu.
Es más, Ji Xiaolan y Weng Fanggang tienen mucho temperamento y carácter: son funcionarios de alto rango que desean desesperadamente unirse a la OMC. Lo que escribieron fue, naturalmente, sobre "emprender" y "luchar".
Y Dai Shulun no quería presumir. Incluso cuando tenía poco más de treinta años, Liu Yan lo recomendó y se convirtió en secretario provincial con un grado de noveno grado. También escribió los sentimientos desolados de "Savage Wuxin/Pinewood". Cuando fue ascendido a censor, en realidad estaba cansado de su carrera oficial.
Poemas como "Ser famoso es una enfermedad desde el principio, y no me atrevo a bordar ropa" y "Estoy cansado de la ilusión/Estoy cansado de ser famoso", que pueden expresar su coraje para jubilarse. . Se dice que antes de convertirse en funcionario, se escondió medio en la montaña Xiaotiantai, interactuando a menudo con personas del mundo exterior e incluso estudió el Libro de los Cambios, con la esperanza de buscar la inmortalidad y aprender el taoísmo.
De hecho, Dai Shulun tiene su propia visión de la poesía. Una vez dijo: "La vista del poeta, como el cálido Lantian y el rico jade, no se pueden colocar frente a nosotros".
El condado de Lantian, provincia de Shaanxi, es famoso por su producción de jade. Sin embargo, antes de extraer y procesar el hermoso jade de las montañas, a primera vista parece una piedra rota. Naturalmente, no puedes ver lo que tienes delante. En lugar de mirar una piedra rota frente a ti, es mejor mirar la luz brumosa que emite cuando es iluminada por el sol abrasador de las montañas.
Para decirlo más claramente, esta frase en realidad significa "la poesía es cara y confusa". Por supuesto, esta frase también puede tener otra dirección: la relación entre los poetas y la poesía, debido a la frase "Lantian produce". jade" El significado original de "Sólo Lantian puede producir un hermoso jade". En otras palabras, sólo los buenos poetas pueden producir buenos poemas; un buen poeta no necesariamente te convertirá en un buen amigo o una buena persona. Una vez que te acercas al poeta, es posible que empieces a desagradarte.
Si se descubre que vuelve a tener el problema de eructar y tirarse pedos, su imagen pasada de bello poeta probablemente quedará completamente arruinada. Hace unos años, fui a Guizhou en un viaje de negocios y visité al poeta Zheng en el Colegio Agrícola de Guizhou. Tuve una muy buena impresión. Pero cuando lo vi, me sorprendí al escuchar el fuerte olor de Hu en su cuerpo. No quise volver a ver su persona ni sus poemas.