El significado simple de Fat Winter y Thin Year

El significado de "Invierno gordo y año delgado": la costumbre de Wudi en la dinastía Song del Sur es tener muchos solsticios de invierno y saltarse el día de Año Nuevo. Durante el solsticio de invierno, las familias se envían regalos festivos entre sí. , y hay un proverbio que dice "Invierno gordo y año flaco".

De: "Bao Yin Ji Tan" de Anonymous Song Dynasty: Durante el solsticio de invierno, cada familia se envía regalos entre sí para celebrar los años de gordura y de flacidez.

Traducción: Durante el solsticio de invierno, cada hogar se envía regalos entre sí.

Sinónimos de fiestas, reciprocidad, idas y venidas

Información ampliada:

Sinónimos de gorda en invierno y delgada en año nuevo

1. Durante el Año Nuevo

Pinyin [féng nián guò jié]

Explicación: Con motivo del Año Nuevo u otras festividades.

2. Reciprocidad

Explicación: Shang: presta atención. Se refiere a la etiqueta de que debe haber idas y venidas. Ahora también significa responder a la otra parte con la misma actitud o enfoque.

De: "Libro de ritos·Qu Li Shang" de Dai Sheng·Dinastía Han Occidental: "La etiqueta requiere reciprocidad. Ir y venir pero no regresar no es educado; venir pero no regresar tampoco lo es educado."

Traducción: En términos de etiqueta, debería haber idas y venidas. Sería de mala educación ir pero no venir; sería de mala educación ir y venir pero no ir.

3. Lo que viene y lo que va

Explicación: se refiere a acciones recíprocas. El significado varía de un texto a otro.

De: "Cómo ser maestro de escuela primaria" 11 de Tao Xingzhi·Modern: "Ya que le preguntas con humildad, él también te lo preguntará con humildad. La mejor educación es ir y venir". p>