La explicación japonesa es que "lo que dicen es completamente diferente de lo que piensan, y no se puede confiar en su naturaleza humana" y "mal corazón, mal corazón". La traducción es "oculta, siniestra y viciosa..."
Los antónimos son franco, honesto, directo, amable, etc.