Traducción al chino: ¡Manos arriba!
Cantante: Sony Hongtai
Del anime: One Piece (OP16)
Luffy y otros.
El anime One Piece utilizó WeGo (OP 15) como tema de apertura desde el inicio del capítulo dos años después. Aunque el panorama ha cambiado durante este período, el OP no ha cambiado en un año y medio. El 14 de abril, Animation 591 finalmente marcó el comienzo de una nueva canción de apertura (OP 16): Hands Up! (Significado: ¡Levanten la mano!) Esta vez la cantante Xinli Hongtai, nacida en 1995, es una nueva cantante. También ha doblado el anime One Piece, que es el tema final de la aventura especial de Luffy en Palm Island. El nuevo OP16 ha recibido excelentes críticas.
La traducción es la siguiente:
Ahora, inmediatamente, canta tal sueño con las manos en el aire.
Levántate para siempre y iza la bandera inmortal.
Atraviesa el peligro varias veces.
Avanza a zancadas y levanta las manos en el aire
Si aguantas un rato, encontrarás la respuesta.
Creo firmemente que esto conducirá a un mundo nuevo.
Sí, los fragmentos de nuestros sueños se funden en uno solo.
Unirnos inquebrantablemente y avanzar hacia un futuro glorioso.
Ahora, inmediatamente, mis manos cantan tal sueño en el aire.
Levántate para siempre y iza la bandera inmortal.
Atraviesa el peligro varias veces.
Sigue adelante.
Mira de nuevo hacia arriba
Levántate así
Acelera en línea recta
Cabalga el viento y las olas
Empuja suavemente Tus deseos están conectados en una línea
Camina hacia el futuro
Cuanto más cerca estés, más lejos estarás de los altibajos y las olas.
Sin embargo, reúnete y vete
Aún bajo este banner...
El dolor en el pecho no es aconsejable, pero
Ese día fue recordado tranquilamente.
Para obtener la libertad que otros no pueden obtener.
Sostener en la mano
Ahora, inmediatamente, la mano canta tal sueño en el aire.
Levántate para siempre y iza la bandera inmortal.
Atraviesa el peligro varias veces.
Sigue adelante.
Mira de nuevo hacia arriba
Levántate así
Acelera en línea recta
Cabalga el viento y las olas
Empuja suavemente Tus deseos están conectados en una línea
Camina hacia el futuro
Levanta la mano