Traducción inglés-chino

El entorno diplomático

Richard Benedick

Una nueva generación de peligros medioambientales

En los últimos años, las advertencias científicas se han vuelto cada vez más influyentes.

En un entorno de alto desarrollo económico y prosperidad

El último medio siglo ha comenzado a romper el delicado ciclo natural.

Toda la vida en la tierra depende de ello. El crecimiento demográfico, el consumo y el uso de la tierra y otros recursos naturales tienen impactos no deseados que crean una nueva generación de problemas ambientales.

Obviamente diferente al pasado.

Hace veinte o treinta años, el naciente movimiento ambientalista estaba completamente

preocupado por la contaminación del aire y los problemas de inseguridad en las grandes ciudades, como la localización.

Abastecimiento de agua y eliminación de residuos. Por supuesto, estas cuestiones siguen siendo relevantes,

particularmente en los países en desarrollo y recientemente industrializados.

Sur.

Sin embargo, sus desafíos medioambientales para nosotros

tienen un alcance muy diferente. Disminución del cambio climático

Erosión del suelo de las tierras secas y contaminación por difusión de la capa de ozono estratosférico

Agotamiento de los recursos oceánicos y pesqueros, destrucción a gran escala de los bosques, extinción generalizada

de animales Especies vegetales, contaminantes orgánicos persistentes

Venenos en todo el mundo: estos problemas representan una nueva especie.

Amenaza el bienestar de la humanidad. Hay diferencias en estas aparentes interrelaciones.

Los problemas tienen los mismos factores causales y formas físicas y químicas.

Y biorretroalimentación.

La naturaleza global de estos riesgos plantea profundas preocupaciones.

Y esforzarnos por llevar la cooperación internacional a un nuevo nivel. Es claro

Cualquier país o grupo de países, ya sean política o económicamente poderosos.

Potentes, pueden resolver los siguientes problemas de referencia para estos planetas.

Representa una nueva conciencia de las condiciones ecológicas:

Los problemas medioambientales actuales son demasiado importantes como para ignorarlos.

Sólo

Recientemente me he enterado de que es necesario tomar medidas para prevenir la contaminación industrial. . . . (Lu) la sociedad

debe cambiar fundamentalmente. Tenemos que adaptarnos fundamentalmente unos a otros.

Sistemas sociales y económicos. . . . La tarea que tenemos ante nosotros no es simplemente repensar los problemas que plantea la búsqueda de riqueza.

La cultura fomenta el consumo masivo, y nosotros también debemos afrontarlo.

La pobreza y el crecimiento demográfico son problemas globales. . . . Humanidad

Diplomacia Ambiental

IV

El mundo entero debe trabajar juntos para crear una nueva sociedad y economía.

Sistema. "

¿Es este sentimiento un producto del movimiento ambientalista radical?

En cambio, provienen de la alianza económica de la Carta Ambiental Mundial de 1991.

Las asociaciones industriales japonesas son No suele ser caldo de cultivo para el extremismo

IV