En cuanto a: las conjunciones, al inicio de una oración, indican la transición entre dos párrafos y conducen a otra cosa.
Extracto: La historia de Ouyang Xiu en el Pabellón de los Borrachos de la Dinastía Song
En cuanto a los perdedores que cantaron en el camino, los caminantes descansaron en los árboles. Los primeros llamaron y. estos últimos los sostenían y los caminantes seguían yendo y viniendo. Pescando junto al arroyo, el arroyo es profundo y los peces gordos. La elaboración de vino de primavera, aromas de primavera y botellas de vino; las verduras de montaña y los faisanes son sólo los antecesores y también el banquete del prefecto. La alegría del banquete no es la seda ni el bambú. En los shooters, el jugador gana y todos los que se sientan y hacen ruido quedan contentos. Los que son pálidos, canosos y modestos están demasiado defendidos y borrachos.
Traducción:
En cuanto a la gente que lleva cosas a la espalda cantando en el camino, la gente que va y viene se sienta bajo los árboles a descansar, la gente de delante saluda, la gente de atrás dice que sí. ; El niño está inclinado y un adulto lo guía. Los peatones que van y vienen son todos turistas de Chuzhou. Pescando junto al arroyo, el arroyo profundo es rico en grasa de pescado; elaborando vino con el agua del manantial, el agua del manantial es clara y el vino es claro y las verduras silvestres se esparcen frente a nosotros; Este es un banquete organizado por el prefecto.
La diversión de beber en una fiesta no es la música; el proyector suena, el jugador de ajedrez gana, las migas de vino y las copas interactúan; sentarse un rato, pararse un rato. Los que son ruidosos y ruidosos son invitados felices. Y sentado en medio de la multitud estaba un anciano con cara de viejo y cara llena de alcohol. Era un prefecto borracho.
"El pabellón del borracho" fue escrito en el quinto año cuando Ouyang era gobernador de Chuzhou. Ouyang Xiu implementó una política simple y desarrolló la producción en Chuzhou, permitiendo a la población local vivir una vida pacífica y estable. Pero en la dinastía Song del Norte en ese momento, incluso si la política era ilustrada y el clima era favorable, las deficiencias acumuladas del país no podían eliminarse, lo que le hacía sentir una gran ansiedad y dolor.
El estilo de escritura del artículo es único: no importa quién escriba sobre paisaje, puede capturar sus características. El hermoso paisaje de las montañas a las cuatro de la mañana, la diversión de apoyar a los mayores y a los jóvenes, y la borrachera demasiado cautelosa son como las imágenes que tenemos ante nuestros ojos, delicadas pero vívidas.
En cuanto a la sintaxis, se utilizan una gran cantidad de pareados paralelos, así como frases sueltas, cuidadas pero llenas de cambios. El tono de estos artículos es cada vez más sonoro, formando un estilo único que combina paralelismo y prosa. Las oraciones de juicio son extremadamente vívidas y líricas, forman un ritmo recíproco y permiten a los lectores disfrutar de la belleza mientras leen.