Cielo azul, hojas amarillas. El viento otoñal está lleno de olas, las olas son frías y el humo es espeso. Las montañas reflejan el sol poniente y el cielo se conecta con el agua, y la hierba es despiadada, incluso fuera del sol poniente.
Nostalgia oscura, persiguiendo pensamientos de viaje. Cada noche, los dulces sueños mantienen a la gente despierta. La torre de la luna es alta y solitaria, y el vino convierte la melancolía en lágrimas de mal de amor.
Traducción
El aire otoñal es fresco y claro, con nubes brumosas flotando en el cielo despejado. Las nubes parecen de un color esmeralda claro contra el cielo azul. Sopla la brisa dorada, el rocío es frío y el suelo se cubre de hojas doradas. Los ilimitados colores del otoño en la distancia están conectados con las vastas olas del agua. El agua verde del otoño, arrastrada por el viento dorado, crea ondas que no están claras desde la distancia, como el humo, y es difícil saber cuál es agua y cuál. es el cielo. Se hace tarde y el resplandor del sol poniente se refleja en todas las montañas donde el cielo y el agua están conectados, el agua y el cielo son del mismo color. Sólo la hierba en la orilla sigue floreciendo sin importar la llegada del final del otoño, y continúa floreciendo hasta que el sol poniente no puede alcanzarla. Al ver este paisaje de finales de otoño, el poeta en un país extranjero sintió nostalgia. La nostalgia parecía seguir el resplandor del atardecer hasta la triste ciudad natal de Xiaocao fuera del sol poniente.
Hacer un comentario de agradecimiento
Apreciar 1
Esta palabra expresa nostalgia y preocupaciones de viaje, y forma un lenguaje fascinante con un corazón de piedra, Extremadamente profundo. Las dos frases "cielo azul y hojas amarillas", una alta y otra baja, una inclinada y otra inclinada, expresan el vasto paisaje otoñal del mundo. Fueron escritas por Wang Shifu de la dinastía Yuan en "El romance de la Cámara Oeste". " y "Adiós entre pabellones". La frase "El otoño está lleno de luz" se refiere a los ricos colores del otoño y las suaves olas del otoño entre el cielo alto y la tierra espesa: los colores del otoño y las olas del otoño están conectados al horizonte, y el humo del otoño está vacío y ligeramente frío al lado. las olas del otoño. Aquí, nubes azules, hojas amarillas, olas verdes y humo verde forman una imagen colorida. La frase "Las montañas reflejan el sol poniente" trae a la escena las montañas verdes, haciendo que el cielo, la tierra, las montañas y el agua se mezclen y se complementen. Al mismo tiempo, "Sunset" también señala que es el paisaje otoñal cuando termina. La frase "La hierba es despiadada" ha pasado de una escena real en los ojos a una escena virtual en el corazón, y en ella se esconde la despedida. Quejarse de la crueldad de "Cao Fang" demuestra que el autor es afectuoso y justo.
La siguiente frase, "El alma de la nostalgia", expresa directamente la persistente nostalgia enredada y el anhelo de viajar del autor. La frase "todas las noches a menos" significa que la nostalgia sólo puede olvidarse temporalmente en sueños hermosos. "A menos que" significa que no hay otra posibilidad. Pero no hay hierbas aromáticas en ningún lugar del mundo, los "buenos sueños" son raros y la nostalgia desaparecerá temporalmente. La frase "La luna está alta y las nubes pálidas" hereda lo anterior: Al estar perturbado por la nostalgia por la noche, le resulta difícil realizar su sueño y quiere subir las escaleras y mirar a lo lejos para aliviar sus problemas; Las lunas brillantes, una tras otra, lo hacen sentir solo y decepcionado, por lo que suspiró: "Descansa solo". Tras una pausa, el escritor intentó aliviar el bloqueo de su pecho bebiendo, pero este esfuerzo por disipar las preocupaciones también fracasó: "El vino trae tristeza, convirtiéndose en lágrimas de mal de amores. Todo el poema es bajo y eufemístico, pero sin perderse". El espíritu pesado y brillante es una obra llena de sentimientos verdaderos e impactantes.
Apreciación II
Esta es una palabra que describe la nostalgia. Nostalgia, nostalgia, nostalgia, nostalgia y lágrimas encendieron a este invitado que quedó tan conmovido por la escena que no pudo dormir por la noche. El paisaje otoñal es lo suficientemente conmovedor como para reflejar la profundidad de la tristeza del huésped. Todo el poema tiene una magnífica concepción artística y una cuidada concepción. Las escenas se mezclan, conmovedoras y elegantes. "El paisaje que es difícil de describir es como ahora, y hay infinitas ideas". (El poema de Ouyang Xiu del 1 de junio) tuvo una gran influencia en la creación de letras atrevidas y música Yuan en la dinastía Song, y es una obra maestra. que se ha transmitido a través de los siglos. Esta palabra describe una gran escena, no trágica. Zhang Huiyan y Huang Liaoyuan en la dinastía Qing creían que esta palabra no era una palabra sobre nostalgia basada en la imagen individual de la palabra, sino que en realidad expresaba preocupación por el país a través de los vastos colores del otoño.
Desde el "Llamado a ser ermitaño" de la montaña Huainan, "Wang y sus nietos viajan sin regresar, y la hierba primaveral crece y nunca termina". La "hierba fragante" a menudo es inseparable de la despedida, pero las características estacionales son secundarios. Shangcheng es el idioma de las montañas y los ríos, y sólo la palabra "despiadado" señala la tristeza. Todavía es por el bien del paisaje, sin dejar rastro. El siguiente capítulo revela directamente el tema principal, porque "Grass is despiadado" saca a relucir la tristeza y el mal de amor. La palabra "perseguir" es particularmente triste y persistente. Las palabras "beber en el dolor" son extremadamente dolorosas de escribir. Su poema "Yu Jie Xing" también decía: "El dolor se rompe, no hay razón para emborracharse. Antes de beber el vino, se convierte en lágrimas".
El tercer capítulo del cuarto volumen de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu, escrito por Wang Shifu de la dinastía Yuan, "Adiós a Changting" (Zhenggong Zhengshan), dice: "El cielo es azul y las flores son amarillas, el viento del oeste es fuerte y los gansos vuelan de norte a sur". Quien esté borracho por el bosque helado al amanecer siempre hará llorar a la gente. "Es decir, está compuesto por esta palabra.
Los dos primeros párrafos del poema de Shang Chuan son claros y estacionales, y representan el vasto y decadente paisaje otoñal desde dos ángulos. En tres o cuatro oraciones, Desde el cielo despejado y los vastos campos hasta el agua otoñal que conecta el cielo y la tierra, el color del otoño se refiere al cielo azul y las hojas amarillas. Esta tierra brillante y dorada se extiende en la distancia, y hay una capa de frío verde esmeralda. Sobre las olas del río que conectan el fin del mundo. La niebla es originalmente blanca, pero debido a que está conectada con el cielo azul y las olas azules, es difícil distinguirla del cielo azul desde la distancia. dice el refrán, "el cielo es del mismo color que el agua del otoño", por eso hay un dicho de "el cielo se encuentra con el agua". La palabra "frío" resalta la sensación otoñal que da esta neblina verde esmeralda. muy separados, y junto con las dos primeras oraciones, forman un mapa otoñal extremadamente vasto y colorido.
Shangque Las últimas tres oraciones del poema conectan aún más el cielo, la tierra, las montañas y el agua a través de la puesta de sol y la pradera, y el paisaje se extiende desde la vista hasta el horizonte imaginario. Estas tres frases contienen fuertes sentimientos subjetivos y la palabra "amor", que es Shangque La transformación lírica del paisaje de Xiangque es una interpretación y preparación poderosas.
A través de la película, se puede señalar directamente el "alma de la ciudad natal" y el "pensamiento de viaje", es decir, la nostalgia, que se acerca al "pensamiento de viajar". dos frases es que la nostalgia de una persona es lúgubre y melancólica, y la melancolía del viaje se superpone y continúa. Hay un énfasis en la comunicación de texto de arriba hacia abajo, y el protagonista ha vivido en un país extranjero durante mucho tiempo, y su nostalgia es. profundo No hace falta decirlo.
Las siguientes tres o cuatro oraciones parecen haber eliminado las preocupaciones de la nostalgia y los viajes, pero de hecho, me han estado molestando mucho. La escritura es extraña. La frase "Mingyue" es más profunda y hermosa significa que no puedo dormir por la noche porque me preocupa viajar. Aunque la luna brilla y la vista nocturna desde el edificio alto es hermosa, no puedo mirarla. Lo estoy viendo solo en la barandilla. Esto agravará mi decepción.
Me gustaría decir unas palabras al final, diciendo que como no podía dormir por la noche, usaba vino para aliviarme. mi pena, pero tan pronto como el vino entró en mi corazón, se convirtió en lágrimas de mal de amor, lo que hizo aún más doloroso expresar mi amor. Las dos frases son profundamente líricas y la redacción es novedosa y natural. La nostalgia reprimida y las preocupaciones de una tierra extranjera han alcanzado un clímax, y el texto se detiene aquí.
La combinación de estructura y escena es muy común en el poema. La particularidad de la palabra radica en la unidad de lo bello. Paisaje y ternura, es decir, la unidad de un paisaje vasto, un paisaje hermoso y un afecto profundo. Las palabras sobre nostalgia y tristeza a menudo se expresan con un paisaje otoñal sombrío, pero esta palabra hace lo contrario, con un paisaje amplio, tan hermoso. Por un lado, expresa la mente amplia del poeta y su amor por la vida y la naturaleza, y luego resalta las emociones de separación. Por otro lado, también hace que los sentimientos expresados por Xia Kun parezcan suaves y delgados, profundos y no decadentes. p>