¿Cuáles son las similitudes y diferencias entre thenorthof e inthenorthof según los traductores británicos?

Como preposición de lugar, at se refiere a un área más pequeña que in.

En el norte de la provincia de Shanxi, en el norte de la provincia de Shanxi y

En el norte de China significa en el norte de China.