Traducción de frases en inglés (experto avanzado)

¿Cómo van las cosas?

¿Cómo te va últimamente? /¿Qué está sucediendo?

¡Haré lo que me gusta!

¡Haré lo que me gusta!

¿Puedes mostrarle al Sr. Berry la entrada y salida?

Sr. Berry, por favor, entre/Sr. Berry, por favor, salga.

¡Lo digo en serio/Estoy diciendo la verdad!

¡Lo digo en serio! / ¡Cumplo mi palabra!

¡No bloquees mi camino!

Apártate de mi camino/¡Vete, vete!

-¡Aún no estás vestido!

-¡Adelante!

-¡No tienes ropa puesta!

-¡Deja de quejarte! (En otras palabras, ven conmigo y déjalo en paz)

Ya tuve suficiente de él

Ya tuve suficiente de él.

¡Oh, diablos!

¡Dios mío!

¿Te caíste de la bicicleta?

¿Te caíste de la bicicleta?

¿Es este tu chiste?

¿Pensaste en este chiste?

Continuar haciendo algo

Hacer algo, continuar, avanzar en algo.

-¿De qué lado de la carretera está?

-Está a mano derecha.

-¿De qué lado del camino?

-En el lado derecho de la carretera.

¿Cuántos correos electrónicos estimas que tienes que atender a la semana?

¿Cuántas cartas crees que podrás entregar en una semana? (También puede ser cuántas letras escribir, u otras acciones, en las que la portada sea muy general)

¿Conseguí los calcetines?

¿Tengo calcetines? /¿Encontré los calcetines?

¡Tengo un dolor de cabeza terrible!

¡Tengo un dolor de cabeza terrible!

¿Quieres algo de beber?

¿Quieres algo de beber? /¿Quieres una bebida?

Quiero jugar un partido de tenis.

Quiero jugar al tenis.

Sentir que

Quiero...; sentir como...; tener la sensación de...

Aumento de peso

Dinamita

¡Ese es él!

Ahora es él.

Olvidé mi pasaporte en el hotel

Olvidé mi pasaporte en el hotel.

¿Qué te pareció aquel seminario?

¿Qué te pareció el seminario?

Unas vacaciones son buenas para ti

Unas vacaciones son buenas para ti.

Las bebidas calientes son buenas para ti

Beber algo caliente es buena para ti.

Si quieres estar sano, toma mi ejemplo

Si quieres estar sano, haz lo que yo hago.

Te está apuntando.

Él te está mirando. /Él te está mirando. (Mira, es una voz)