Susan sube y baja en el ascensor todos los días. dentro o viajando en un ascensor

No, porque pronto, arriba y abajo son preposiciones, y "multiplicación" en chino es un verbo, por lo que si se traduce directamente, no habrá verbo en inglés (cada oración independiente en el idioma debe tener un verbo), por lo que esto multiplicación Debería traducirse como "multiplicación".

Susan sube y baja en ascensor todos los días.