La traducción al inglés nunca ha sido algo que aprecies sino que valores.

Nunca fue para disfrute general. Guarda y aprecia solo para ti.

El agradecimiento también se puede traducir como aprecio y admiración, pero creo que es mejor disfrutar.