¿Son "Auntie", "Auntie", "Auntie" y "Auntie" una palabra en inglés? ¿Cómo saberlo?

Las mujeres de la generación anterior, excepto las madres, son todas tías.

Del mismo modo, hay tíos, primos, sobrinos, hermanas, hermanos, etc.

Esta es una diferencia cultural. A los extranjeros no les gustan esos detalles porque no quieren traer demasiada información a la dirección.

Básicamente es irreconocible cuando se traduce, depende del contexto.