Reservar y ordenar significan "reservar", así es. La razón principal de este entendimiento es que la palabra china "reserva" tiene dos significados: (1) reserva de bienes, (2) reserva de servicios. En inglés, reservar solo puede ser un servicio de reserva. Ya sea que esté reservando un vuelo o un hotel, está reservando servicios relacionados, no derechos de propiedad de cosas relacionadas en inglés, los pedidos solo pueden ser para reservas de bienes y las reservas son derechos de propiedad de los bienes;
Puedes ilustrar este problema con los siguientes ejemplos:
(1) Reservé seis mesas. Reservé 6 mesas.
Reservé seis mesas. Reservé un servicio y me preparé para cenar con algunos amigos.
De hecho, tu último ejemplo ya ha explicado el problema:
Reservó una mesa para cuatro (servicio) y pidió seis platos (propiedad).