El poema con la imagen de un pino verde y rocas extrañas describe la postura del pino. La última línea es: "El cielo es alto y fuerte, de pie en la brisa primaveral y las nubes azules". El autor comienza desde la forma del pino para agregar más significado al poema. Crea una concepción artística distante y hermosa, especialmente la última frase, "brisa primaveral y nubes azules" trae a los lectores esperanza y anhelo infinitos, que significa "El invierno ha pasado". , ¿puede estar muy atrás la primavera? La concepción artística de este poema va de lo superficial a lo profundo, de la forma al espíritu; la estructura es clara y llena de significado profundo.
Texto original
Poesía sobre imágenes de pinos verdes y rocas extrañas
(Dinastía Qing) Li Fangying
Si no lo haces Mírame, el año será frío,
¿Dónde puedo encontrar hierba fragante?
No lo vuelvo a ver, el pino,
verde y verde de nuevo.
El cielo y la tierra no tienen intención, y todas las cosas no tienen intención. Valora su autenticidad.
Ríos fuertes y montañas, la belleza es incomparable.
Experimentado por el hielo y las heladas, tomará miles de años.
Apoya el cielo en lo alto y sé firme,
en la brisa primaveral y las nubes azules.
Traducción
¿No sabes dónde encontrar hierba aromática en la estación fría?
(La hierba fragante puede entenderse como una persona con alto carácter moral y también una metáfora de una persona hermosa. "Dónde encontrar hierba fragante" puede entenderse como "dónde encontrar personas con buen carácter moral". ." )
Pero mira de nuevo, los pinos se mantienen cada vez más altos, todavía tan verdes y rectos.
El mundo no está decorado deliberadamente. Lo más valioso de todas las cosas es para mantener su simplicidad.
Las ramas rectas hacen que la montaña sea más majestuosa, y todos los hermosos paisajes del mundo no se pueden comparar con ella.
Ha sido desgastada por el viento y las heladas. y nieve, y no ha cambiado en miles de años p>
Los altos y altos pinos se elevan hacia el cielo, sosteniendo el Palacio Celestial, y sus ramas curvas y vigorosas se extienden hacia el cielo azul para dar la bienvenida a la primavera.
Poesía
"¿No ves que hace frío en el año? ¿Dónde puedo encontrar hierba fragante? "No lo vuelvo a ver, los pinos vuelven a ser verdes". Escribe que los pinos añaden verdor y belleza a la tierra en el frío invierno. "El cielo y la tierra no tienen intención, y todas las cosas valoran su verdad". Va directamente a las montañas y ríos, y su belleza es incomparable. "Ha experimentado hielo y heladas durante miles de años". Esta capa expresa el carácter de los pinos, entre los cuales "llega directamente a las montañas y ríos, y su belleza es incomparable". "Experimentado por el hielo y la escarcha, han pasado mil años" es un gran elogio a su personaje y "El cielo y la tierra no tienen intención, todas las cosas valoran su verdadera naturaleza" es una frase críptica, que implica el elogio del autor. "sostiene la torre del cielo alta y fuerte. El autor parte de la forma del pino, que añade una concepción artística lejana y clara al poema, especialmente la última frase, "la brisa primaveral y las nubes azules" traen a los lectores una esperanza infinita y anhelo, algo así como "el invierno ya está aquí" En el pasado, ¿puede estar muy atrás la primavera? "El significado de este poema. La concepción artística de este poema va de lo superficial a lo profundo, de la forma al espíritu; la estructura es ordenada y llena de significado profundo.