1. Post-traducción
Coloca la cláusula atributiva completamente detrás de la palabra modificada. Al mismo tiempo, asegúrate de asegurar la traducción de la conjunción.
(Las llamadas palabras relativas son las palabras que guían la cláusula atributiva en la cláusula atributiva, como eso, cuál, quién, quién. Una vez que se devuelve la cláusula atributiva, se debe traducir a un sustantivo específico durante la traducción.)
p>
2. Pretraducción
Coloque la cláusula atributiva completamente antes de la palabra que se está modificando y agregue la palabra "的" después. la cláusula atributiva. En general, las cláusulas atributivas con menos de ocho palabras se preposicionan.
3. Ejercicios especiales de habilidades de traducción - cláusulas atributivas
La primera pregunta:
Esta suposición se basa en la falacia de la pereza inherente a la naturaleza humana; De hecho, hay muy pocas personas que no quieran ganar más que el salario mínimo, excepto los excepcionalmente perezosos, que prefieren no hacer nada más que trabajar.
La hipótesis de la respuesta se basa en la falacia de que existe una pereza inherente a la naturaleza humana. De hecho, pocas personas están dispuestas a ganar más que el salario mínimo vital y pocas están dispuestas a no hacer nada sin trabajar.
Segunda pregunta:
Los conductistas creen que un niño que crece en un entorno con mucha estimulación tendrá un mejor desarrollo intelectual y que estos estímulos pueden desarrollar su capacidad de respuesta. adecuadamente.
Los conductistas creen que si un niño vive en un ambiente con mucha estimulación, y estas estimulaciones promueven el desarrollo de su capacidad de reacción, entonces el niño experimentará un crecimiento intelectual más rápido.
La tercera pregunta:
Mi asistente leyó atentamente las instrucciones antes de realizar el experimento, pero no pudo obtener resultados satisfactorios porque las siguió mecánicamente.
Aunque mi asistente leyó atentamente las instrucciones antes de realizar el experimento, no pudo obtener resultados satisfactorios porque copió las instrucciones mecánicamente.
¿No tienes clara la política de exámenes de acceso al posgrado? ¿Shen Shuo está confundido con el mismo nivel académico? ¿Tiene problemas para elegir una carrera universitaria? Haga clic en el sitio web oficial a continuación y profesores profesionales responderán sus preguntas. 211/985 Postgrado Maestría/Doctorado Red Abierta Nombre de la Solicitud:/yjs2/