(Para facilitar la comparación y la comprensión, descubra usted mismo el significado original de la palabra).
Ángel
No me malinterpretes , no es el que dice mm cuando lo ve. La palabra aquí significa "elevación". ¿Cómo? Tal vez surgió cuando las tácticas energéticas estaban desenfrenadas.
Tiro con arco
El misil buscador de calor es un misil guiado por infrarrojos y recibe el sobrenombre de Li Guang.
Bingo
Quedarse sin combustible no es algo bueno; aún puedes decirlo cuando te quedas sin combustible y regresas a casa. ¡Pero regresar a China es algo bueno, pero contradictorio!
Bird
Misiles S/A amigables, misiles aire-aire propios. ¿Por qué "pájaro"?
Drogas horribles
Solicitud de información (AWACS) Jaja, nunca hay buenas noticias cuando se trata de esos tipos, así que esta es la palabra más apropiada y memorable.
Buddy Spike
Amistoso RWR contacta a Goku, me volviste a asustar.
Bullseye
No hay mucho que decir sobre el punto de referencia, incluso se llama diana.
Behemoth
Vuela a toda potencia...
Limpio
La situación es tan buena como el clima y el estado de ánimo, porque norradar El contacto es seguro.
Despeja el calor
Listo para disparar Vale, vale, vale, ¡empecemos a practicar!
Ojo de la Muerte
El puntero láser no funciona ¡guau! ¿En realidad? ¿Tan desafortunado? ¿A quién más se le puede hacer estallar?
Fox One
Lanzamiento de misil radar semiactivo Nadie puede resistirse a la emoción de este momento, ¿verdad?
Fox 2
¿Qué gritaron cuando se lanzaron en Earth Strikes Back? No lo recuerdo claramente, fue el lanzamiento de un misil guiado por infrarrojos.
Fox 3
Lanzamiento de misiles Actv rdr, gusta a todos.
Judy
Igual que ese hermoso encuentro.
Magnum
El daño disparado les alcanza para beber una botella. No puedo quedar como un borracho sin hacer daño.
Barro
Las amenazas terrestres de RWR, esos bastardos, las escanearon nuevamente con una linterna rota.
Desnudo
Sin instrucciones RWR, ¡bien! Desnuda y despreocupada.
Kimchi
Disparar una bomba, ¿en serio? No quedaba nada, ni siquiera kimchi para comer.
Pistola de rayos
El radar detecta un avión desconocido. ¿Quién es esa persona que está delante?
Rifle
El AGM-65 es increíble disparando al becerro. ¿El becerro es lejano y preciso, como un rifle?
El Ejército de Salvación
Conciencia Situacional ¡Ser un ser humano no es nada fácil!
Dulce
El dispositivo funciona bien y se siente normal.
Winchester
Nordans, ¿por qué seguís luchando?
Además
Los objetivos de oportunidad siguen siendo altos y me diste dos. Redacción precisa de división parcial en vuelo:
Descripción del formato: terminología
Traducción libre
Por favor, reconozca.
Cuéntame que has recibido y comprendido este mensaje. (Por favor, dígame que recibió y entendió el mensaje).
Ejemplo: ca 502 reconoce todas las transmisiones posteriores. (ca 502 Por favor reconozca la siguiente declaración.)
Confirmar Sí, estoy de acuerdo.
Sí. (Sí.)
Ejemplo: ca 521 ¿estás listo para el departamento directo? ¿Puede el CA521 despegar inmediatamente? )
CA521 confirmado. (CA521 es.)
Consentimiento aprobado
Aprobación de la acción propuesta. (Permitir o admitir lo que se requiere).
Ejemplo: aprobación diferida CA227. (CA227 acepta transmitir.)
Desconectar
Indico aquí la separación entre las partes del mensaje.
(Se usa cuando no hay una diferencia obvia entre el texto principal y otras partes, aquí significa el intervalo entre las dos partes del mensaje [Se usa cuando no hay una diferencia obvia entre el contexto del mismo mensaje].)
Ejemplo: ca351taxito pista 18l, las luces de calle de rodaje están desconectadas y no se pueden utilizar. (CA351 rodó hacia la pista 18 izquierda, desconectada, falla en la luz del centro de la calle de rodaje.) Adiós, adiós
Señalo aquí que en un ambiente muy ocupado, entre los mensajes enviados a diferentes aeronaves hay separación entre ellos. (La llamada está muy ocupada, indique el intervalo entre llamadas a diferentes aviones).
Ejemplo: ca 918 inmediatamente cortó fl 120, interrumpido, todas las estaciones dejaron de transmitir el Primero de Mayo. (ca 918 descendió inmediatamente a 12,000 pies, se desconectó, se desconectó, todas las estaciones dejaron de hablar, hubo actividad de socorro). Cancelar Cancelar
Cancelar el permiso para la transmisión anterior. (Cancelar permisos emitidos previamente.)
Mantener posición, cancelar Lo repito, cancelar despegue, el avión está en la pista. (ca512 esperar en el lugar, cancelar, repetir, cancelar el despegue, hay un vehículo en la pista.) Verificar Verificar
Verificar el sistema o procedimiento. (Por lo general, no se requiere respuesta). (Comprobación de un sistema o programa [generalmente no se espera una respuesta].)
ca 302 Verifica tu transmisor, dame una llamada larga. (ca 302 revisa tu transmisor, dame 1 llamada larga.) Permisos claros, sí
Autorizado bajo condiciones específicas. )
Ejemplo: ca 502 puede despegar, el tiempo está en calma. (ca 502 puede despegar, viento en calma.) Confirmación
¿He recibido lo siguiente correctamente...? ¿O recibiste este mensaje correctamente? Recibí el siguiente mensaje, ¿es correcto? ¿O la información que recibió es correcta? )
Ejemplo: 512 confirma saliendo de 5700 metros. (512 confirma salida de 5700 metros.) Contacto Contacto
Establecer contacto radio con... (Establecer contacto inalámbrico con...)
Ejemplo: 512 contactar torre 118 . (512 contacta con la torre 118.) Lo correcto es lo correcto
Esto es lo correcto. (Lo que envió es correcto.)
Ejemplo: lectura 502 es correcta, (repetición 502 es correcta). Corrección Corrección
Se produjo un error en esta transmisión (o mensaje indicado), La versión correcta es...
Por ejemplo: 521, corrija 512 para iniciar la aprobación. (521, corrección, 512, sabe conducir.) Ignorar no válido
Considere la transmisión no enviada. (Cancelar mensaje enviado.)
Ejemplo: 312 Ignorar autorización ATC anterior. (El permiso de navegación antes del 312 no es válido. Continúe.
Continúe con su mensaje. (Envíe su mensaje.)
Ejemplo: Torre 118, por favor hable. (Torre 118, por favor hable. ¿Cómo se lee "Escucha mi voz"?
¿Cómo es la legibilidad de mi transmisión?)
Ejemplo: 301 ¿Qué tal si escuchas mi voz? Lo diré de nuevo.
Repito para mayor claridad o énfasis. (Para mayor claridad y énfasis, lo repito.)
Ejemplo: 312 cancelado, lo repito, despegue cancelado. Cancelar, repito, cancelar el despegue. ) Monitorear, escuchar.
Escuchar (frecuencia). (Escuche (frecuencia).)
Ejemplo: monitor 512 ATIS 123.25. (Escuche la transmisión en 512, 123.25.) La negación está mal, no estoy de acuerdo.
No o permiso no concedido o incorrecto. )
Ejemplo: 312 inicio negativo 05. (312 no está de acuerdo, el tiempo de conducción es de 05 minutos). Nos vemos afuera
Este intercambio de comunicación ha finalizado y no se espera respuesta. (Esta charla terminó, no se esperan respuestas.) Over-Answer
Mi transmisión terminó y espero su respuesta. (Mi discurso ha terminado y estoy esperando su respuesta.) Vuelva a leer y repita
Repita toda o parte de la información que recibió. (Repita estrictamente todos los mensajes recibidos o partes específicas de los mensajes).
Ejemplo: 412 lea correctamente. (412 Duplicado correcto.) RelicenseRelicense
Su última licencia ha cambiado y esta nueva licencia reemplazará su licencia anterior o parte de ella.
(La instrucción que se le acaba de dar ha sido modificada y esta nueva instrucción reemplaza la instrucción que recibió anteriormente o parte de ella).
Ejemplo: 412 permite que la altitud 350 informe la llegada. (412 renovación de licencia usando un piso de 35,000 pies de altura para lograr informes). Informe de informes
Dame la siguiente información. (Envíeme la siguiente información).
Ejemplo: Informe final 312. (Informe 312 completado.) Solicitud de extracción
Quiero saber... o quiero saber... (Quiero saber..., o espero obtener...)
Ejemplo: verificación de tiempo de solicitud ca312. (ca312 solicitó una corrección de hora. Roger la recibió.
He recibido toda la información que envió la última vez).
Ejemplo: Delta 386 recibido. (Se recibió el triángulo 386.) Repita nuevamente
Repita todas o las siguientes partes de la última transmisión.
Ejemplo: La estación de radio llama a la torre, por favor diga su indicativo nuevamente. (Llame a la torre de radio y repita su distintivo de llamada). Hable despacio.
Disminuye tu velocidad al hablar. )
Por ejemplo: las medidas de control de Beijing tardan relativamente en hablar. (Despacho de Beijing, hable más lento. Espere un momento.
Espera, te llamaré. (Espere un momento (antes de llamar).)
Ejemplo: 512 respaldo 118 para torre (512, espere la frecuencia de la torre 118). Verificación Verificación
Verifique y confirme con el autor (Verifique y confirme con el hablante original).
Ejemplo: 312. Verificar ubicación. (312 Verifique la ubicación actual). Wilco lo hizo.
Entiendo su mensaje y lo completaré (abreviatura de "completará"). He entendido su información y lo ejecutaré).
Por ejemplo: 502 wilco. (502 hazlo.) Wordtwice lo envió dos veces.
①Como requisito: La comunicación es diferente. Por favor envíe cada palabra o grupo de palabras dos veces. (Como requisito: debido a dificultades de comunicación, envíe cada palabra (o grupo) dos veces).
Ejemplo: Jingkong 512 palabras retorcidas. (Beijing Dispatch 512, envíelo dos veces).
②Como mensaje: debido a los diferentes mensajes, cada palabra o grupo de palabras en este mensaje se enviará dos veces. (A modo informativo: Debido a dificultades de comunicación, cada palabra o grupo de palabras de este mensaje se enviará dos veces).
Ejemplo: 502 Te leeré 2 palabras dos veces. (502, escucho tu 2, envíalo dos veces.) Otros: vuelo encapuchado, vuelo por instrumentos en cabina oculta
Equipo de radionavegación
Vuelo a motor
Aéreo combate Combate aéreo
Concentrar fuerzas superiores
Cuadros civiles de la fuerza aérea
Sistema de puesta a tierra del personal de vueloSistema de puesta a tierra del personal de vuelo
Contenido del entrenamiento de vueloVuelo El El contenido del entrenamiento es un ángulo de inmersión alto (bajo) (ángulo de cabeceo). Aplicar un poco de adhesivo.
El ángulo de inmersión (ángulo de depresión) es grande (pequeño), un poco extremo. Comprueba la distancia. La distancia es demasiado grande. Aumente (reduzca la velocidad) un poco el acelerador.
Cuida la distancia. Muy lejos. Aumente (disminuya) el acelerador. (casi normal) Esté muy consciente de la diferencia de velocidad; retrase (avance) un poco la garganta. (Después de lo normal) la distancia es buena. Cuidando desde la distancia.
(Cerca de lo normal) Presta atención a la diferencia de velocidad y reduce (aumenta) el acelerador. La distancia (después de lo normal) es buena, sigue así. Mantenga los datos de los bombardeos con cuidado. No hay velocidad alta (baja).
Ten cuidado con los elementos que bombardeen. No aceleres (desaceleres). Preste atención a los indicadores de horizonte y ritmo de ascenso. No subas (desciendas).
Presta atención al horizonte y a la plataforma elevadora. No subas (bajes). Tenga cuidado de cruzar correctamente el punto de partida. El avión está a la izquierda. Corrección a la izquierda. Ajustar la ubicación del espacio aéreo.
Ten cuidado de pasar correctamente el punto de partida. El avión partió. A la izquierda. Ajustar la ubicación del espacio aéreo. Ajusta el piloto automático. Verifique el canal de tono. Activa el piloto automático.
Ajusta el piloto automático. Verifique el canal de tono y encienda el piloto automático. Lo he resuelto cuidadosamente y, si está satisfecho, ¡indíquelo como una respuesta satisfactoria! ¡Gracias a todos!