Cuando era niño, jugar con mujeres era muy mundano y utilitario.
Las heladas invernales van desapareciendo poco a poco, sopla la brisa primaveral y las flores van llegando con el tiempo, lo cual es abrumador. Plantas silvestres, en su mayoría herbáceas, las flores florecen una tras otra en las crestas de los campos, en los campos de trigo de la selva, junto a los estanques y presas, hasta finales de otoño. Los árboles leñosos son en su mayoría árboles frutales plantados por los agricultores delante y detrás de sus casas. Florecen brillantemente y dan gracias cuando es necesario.
Las flores de durazno que más me impresionaron fueron las flores de pera rojas y blancas como la nieve, seguidas de las flores de cerezo y albaricoque. Cuando miro las flores, también disfruto de su brillo, la diferencia entre ellas y las hojas, la alegría de cerrar la puerta en medio de la nieve del invierno. Pero no puedo apreciar la belleza de las flores. Lo que recuerdo a partir de ahora son los frutos después de florecer. Las flores de primavera se han marchitado y sus pétalos están esparcidos en el barro. No están tristes, sino felices. Al ver las flores florecer hasta convertirse en frutos pequeños, al ver los frutos crecer de pequeños a grandes, desde el nacimiento hasta la madurez, la anticipación en mi corazón se vuelve cada vez más fuerte. Finalmente llegué a la entrada, todavía recuerdo la aparición de flores en el interior, y la plena sensación de satisfacción es simplemente glotona. Las flores de pera con ciruelas rosadas y blancas son las más memorables, no por el orden del período de floración, sino porque comen la mayor cantidad de frutas. Los melocotones son fragantes, las ciruelas son ricas y las peras son dulces y jugosas. favoritos de la infancia. Hay muy pocas cerezas y albaricoques y no como mucho, por lo que mi memoria es naturalmente más ligera. Sólo recuerdo de qué color serán y cómo serán, pero no tengo ningún recuerdo.
También hay rosas, que son impresionantes. En el patio de recreo de la Escuela de la Brigada de Beiziping, hay varias rosas originales que mi padre introdujo y se convirtieron en la valla del patio de recreo. Tan pronto como llega la temporada de floración, las flores florecen por toda la escuela y huelen delicioso. Cada vez que llovía por la noche, los hermanos y hermanas empezábamos a recoger las primeras rosas a la mañana siguiente. La madre lavó las rosas, les quitó los pedúnculos, los receptáculos y los estambres, dejando sólo los pétalos, las encurtió con azúcar y las encerró en un frasco de porcelana. El día de Año Nuevo, las bolas de arroz glutinoso estaban listas, el agua de la olla de antimonio estaba hirviendo, pero la olla de porcelana estaba hirviendo. Tan pronto como se abrió el papel sellador, las rosas se llenaron de dulzura, haciendo que nuestra boca se llenara de bichos y nuestra saliva se convirtiera en agua de manantial. Cuando mi madre añadió bolas de masa de agua y azúcar de rosas a los tazones que teníamos en las manos, ¿cómo podía esperar a que se enfriaran? Cuando llegaron los palillos, teníamos la boca hecha pedazos, a menudo enojados y con una sonrisa fea.
II
Alai escribió un libro llamado "Plant Utopia". Desde el dulce de invierno hasta el hibisco, describió docenas de flores y árboles de Chengdu en orden de floración. Su texto es elegante, amable, suave, cálido y húmedo, y está estrechamente relacionado con la naturaleza de las flores y la imagen de las flores en la literatura y el arte. Aunque de vez en cuando hay descripciones relativamente profesionales en botánica, son más personales. intereses y escritura humanista, y no hay genealogía botánica. El tedio y la vasta literatura estiran la comprensión.
Mis asuntos tienen una profunda relación con Chengdu.
En la década de 1980, estaba estudiando en Chengdu. Un día fui al parque Wangjiang y vi un árbol imponente con hojas gruesas y flores ricas. Sus flores son tan blancas como el jade y no tienen imperfecciones. Por la introducción, se puede decir que es Magnolia. He visto el nombre de esta flor en libros antes, pero nunca su verdadera forma. Cuando lo vi ese día, mi corazón tembló y de repente se fue volando, sin saber dónde estaba. Creo que una flor de un blanco tan puro, con un nombre noble comparable a una flor de un blanco puro, sólo es apta para crecer en una gran ciudad como Chengdu. Así es como debería verse un pueblo rural en las montañas. En aquel momento, era la era de la juventud literaria y artística. Al ver flores tan hermosas, de repente sentí una sensación de separación del utilitarismo mundano y sentí un indicio de significado inexplicable en las flores.
Gracias a la magnolia, me gusta mirar las flores. La primavera siguiente, fui a Lion Rock para ver los perales en flor. Cuando pasé por el campus de Ishikawa, vi un mar de flores. En el mar de flores y bajo los perales, muchos estudiantes universitarios estaban sentados en el suelo, en círculos de diez y en grupos de ocho, bebiendo y alardeando, charlando, cantando y bailando, y volando en el aire, lo que hizo Yo, una maestra de escuela primaria que había dejado la escuela, me siento avergonzada y avergonzada. Ya no puedo recordar mi impresión de Pear Blossom en ese entonces. Sólo mi desdén por Lion Rock todavía está en mi mente: ¿Se puede llamar montaña a un paleto así? A finales de otoño, fui al Parque Baihuatan para ver la exposición de crisantemos. Me agaché junto a un crisantemo enorme y tomé una foto con un fondo en blanco y negro para resaltar mi juventud. Pero no tengo ningún recuerdo más profundo de los crisantemos.
Después de leer "Rain Lane" de Dai Wangshu, me enamoré de la flor llamada lila. Esa chica con "color lila, fragancia lila, tristeza lila, tristeza bajo la lluvia, tristeza y vacilación" se ganó mi corazón al instante. No lo sabía en ese momento, pero ya en la dinastía Tang, los "nudos lilas" se utilizaban para simbolizar la tristeza de la gente. "Lila" no es sólo una planta o una flor, se ha convertido en una imagen de la literatura china.
Ni siquiera entendí "Rain Lane" de Dai Wangshu, pero según mi propio entendimiento, conecté a la chica con las lilas. Realmente espero, como dice el poema, “conocer a una chica tan triste como Lila, hasta el día de hoy, nunca he visto una Lila real y no quiero, tal vez sí, pero no quiero; recordar. La lila es mi flor favorita, pero mi lila favorita es la lila de Rain Lane.
Tres
En mi lugar, a veces, las flores se pueden dividir en nobles y seculares, las primeras como la magnolia y la lila, y las segundas como la flor de durazno y la flor del ciruelo a veces; , las flores se pueden dividir en realidad y secular dos tipos de imágenes. El primero debe activarse a tiempo durante la etapa intermedia de la fenología y el segundo se puede ver mientras se lee un libro.
Mis asuntos están dispersos y desordenados, y es difícil formar un sistema.
Conozco a Gardenia, estoy casada. Durante las vacaciones de verano me quedaba en casa y cocinaba todos los días. Un día, mi esposa compró un montón de grabados y los puso en jarrones. Es blanco y brillante, y la fragancia es fuerte y fuerte. Cuando preguntó, descubrió que era gardenia. El ramo permaneció en el jarrón durante casi una semana, tiempo durante el cual la casa se llenó de fragancia y el hogar quedó muy tierno. Me encanta el sexo casual, sabe muy bien. Se trata de mi esposa. Unos días más tarde, mi esposa compró otra flor. Todavía era blanca, sólo un poco más pequeña que una gardenia, con una fragancia ligera y un sabor elegante. Cuando pregunté, supe que era Molly. Más tarde vi a muchas chicas jóvenes con dos piezas colgadas del cuello. Al pasar, el aroma pasaba por sus narices, refrescante y cálido.
Planté rosas. Flores enormes con pétalos superpuestos, de color rojo oscuro, que florecen entre hojas verdes, cada una con su propio encanto. Varios cuencos estaban colocados en el alféizar de la ventana, superpuestos unos a otros, con cosas esparcidas y compitiendo por rarezas. Vuelvo a casa todos los días y me quedo aturdido frente a las flores. Aunque las flores se quedan mudas, mi corazón se desborda.
Ahora, hay una maceta de Clivia en el alféizar de la ventana, que es la única planta viva y floreciente en la casa. Tengo esta flor desde hace diez años y se la he regalado a muchos amigos en muchas macetas. Las flores son elegantes y majestuosas. Los pétalos son rosados y se vuelven más coloridos a medida que llegan a la cima. Sus flores se alzan entre las densas hojas, la brisa pasa impasible y el sol brilla tranquilo. Parece un caballero modesto, digno, elegante y grácil.
Cuando estudiaba, a menudo me encontraba con flores. Es extraño que no pueda conectar las flores del antiguo poema con las flores reales. "Esparcidos en el barro y triturados hasta convertirlos en polvo, pero sólo queda la fragancia", sé que se trata de flores de ciruelo "No hay niños en las flores, son tan realistas", sé claramente que se trata de orquídeas, pero no; ¿Las flores de ciruelo y las orquídeas que veo a menudo tienen la belleza de la poesía? El rojo en "El rojo barre el columpio" y "Flores marchitas de primavera en el bosque" deben ser flores, pero ¿qué tipo de flores son? No tengo ni idea. Incluso las flores de albaricoque en "Flores de albaricoque fuera del muro, flores de albaricoque bajo la lluvia primaveral en el sur del río Yangtze" no pueden asociarse con las flores de albaricoque que me rodean y que dan frutos cada año... Estas flores, que llevan el significado y sustento de los antiguos chinos, siempre han existido en el mundo en los libros, en mi imaginación. Al igual que Chang'e en el Palacio de la Luna, con su cabello largo y ropa suelta, parece que pueden ser vistas pero nunca vistas.
Cuatro
A principios de la primavera del año pasado, escuché que valía la pena ver las flores de ciruelo en la montaña Nanba Shengdon, así que me escapé.
El sol primaveral es cálido, los escalones de piedra están tranquilos y las montañas están llenas de hierba verde al lado del camino. Al subir las escaleras, al principio me sentí tranquilo y pausado; luego estaba jadeando y sin aliento; luego sudaba profusamente, me pesaban las piernas y solo quería sentarme. Después de caminar mucho tiempo, las flores desaparecieron. Cuando estaba a punto de regresar, giré una colina y en un instante, las verdes montañas se convirtieron en campos de hielo. Si miras con atención, podrás ver miles de ciruelos. Sube a la cima y contempla el camino. Las montañas y los campos están cubiertos de nieve y jade. Las granjas Dai se encuentran dispersas entre ellos, como un barco tranquilo en las olas plateadas por la noche. El viento de la montaña sopla, los árboles se mueven y las olas giran, y el barco parece subir y bajar con las olas. La densidad y el tamaño de sus flores son sorprendentes.
Pregunte a los aldeanos: ¿Se pueden vender ciruelas a una escala tan grande? Los aldeanos dijeron: Estas no son ciruelas locales, son ciruelas crujientes. Es grande y delicioso. Una vez que esté maduro, no es necesario venderlo. Naturalmente, hay autobuses desde Chongqing y Chengdu. Escuche, las flores de ciruelo frente a mí desaparecieron repentinamente, y las frescas flores de ciruelo que colgaban de las ramas por toda la montaña me estaban haciendo muecas. De repente volví al estado en el que cuando era niño esperaba con ansias la madurez de la fruta, deseando poder probar también la dulzura de las crujientes ciruelas.
Resulta que tu propio gusto no sólo era utilitario cuando eras niño, sino también utilitario hoy; el mío, medio siglo después, sigue siendo tan corriente como siempre cuando conozco mi destino.