Se refiere a estudiar mucho y alcanzar un nivel que otros no pueden alcanzar. También se refiere a esforzarse mucho para encontrar una solución a un problema.
La fuente del modismo: Weng Fanggang de la dinastía Qing, "Obras completas de la teoría del estilo Fu Chu Zhai, Parte 2": "Ahora no hablemos de la suerte única del artesano, y no No hablo del logro solitario minucioso y la creación única. Es justo y Quienes imitan el estilo de las obras antiguas lo dicen ”
Ejemplo idiomático: Trabajé duro para convertirme en presidente, pero me echaron y. Corrió a Tianjin.
Escritura tradicional china: esfuerzo esmerado
Fonética: ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨ ㄧˋ
Sinónimos de esfuerzo esmerado: agotado ∶pensamiento agotado. Es una frase que describe intentar todos los medios posibles para planificar y, en ocasiones, no poder lograrlo. "Shiping Ji" de la dinastía Song Dai Fuxu está minuciosamente administrado, hábilmente planificado y cuidadosamente organizado
Gramática idiomática: conjunción; usado como objeto, atributivo, adverbial; con significado elogioso
Nivel común: Modismos de uso común
Emociones y colores: modismos neutros
Estructura del lenguaje: modismos conjuntos
Era de producción: modismos modernos
Traducción al inglés : logro notable después de un trabajo persistente
Traducción rusa: отдáть все свои силы и знáния
Traducción japonesa: investigación minuciosa (けんきゅう)する
Otras traducciones : lt ; alemán gt; bisagrabungsvolle anstrengungen machen
Nota de pronunciación: 裣 no se puede pronunciar como "zhǐ".
Notas de escritura: Gu no se puede escribir como "Fox"; Yi no se puede escribir como "Yi" o "Zhi".