El texto original de "Dayan River, My Nanny" de Ai Qing es:
Dayan River, mi niñera, es nuestra niñera.
Su nombre es el nombre del pueblo donde nacieron,
Fueron criados cuando eran niños, esposa, tú eres nuestra niñera.
Somos los hijos e hijas de los terratenientes;
También son las personas que crecieron comiendo la leche de los grandes azudes y ríos. El gran azud y el hijo del río. la estructura principal.
Los grandes azudes y ríos sirven para alimentarnos, no para alimentar a sus familias,
pero no para alimentarnos, para no comer. A cambio de tu leche, fui nutrido. y cuidado.
La gran presa está en el río y es nuestra niñera.
Azud y cruce del río Dayan, hoy vimos nieve, lo que nos hizo pensar en ti:
¿Qué te parecen las tumbas y las tumbas cubiertas de paja bajo el peso de la nieve? ,
Las puertas de tu casa cerraron los aleros y tejados de tu antigua residencia Las tejas marchitas y muertas de Filipinas,
Tu propiedad fue incautada por el magistrado y tu propiedad, que. es aproximadamente un pie y un metro cuadrado de terreno de jardín,
p>
La pared frente a su puerta está cubierta con bancos de piedra cubiertos de musgo,
La gran presa y la orilla del río nos saludan hoy Ver la nieve nos hace pensar en ti.
Usas tus manos gruesas y grandes para sostenerme en tus brazos y acariciarme;
Después de que pusiste la estufa y el fuego, te tomé una foto y saqué el carbón. y ceniza en mi delantal Después de eso,
Después de probar el arroz y ver que está cocido,
Después de eso, el arroz está negro. Después de colocar la salsa en el bol. en la mesa oscura y colocándola sobre la mesa,
Has terminado de llenarles la comida. Después de que las espinas y las espinas de la ladera de la montaña arrancaron mi ropa rota, vi a tu pequeño ser cortado con un. Cuchillo de madera Después de cortar y quitar los bolsos heridos, puedes quitar los piojos de las camisas y camisas del marido y la mujer. Después de exprimir el pollo hasta matarlo, recogiste el primer pollo del día. ,
¿Usas tus manos gruesas y grandes para sostenerme en tus brazos y acariciarme?.
Somos hijo del terrateniente.
Nos hemos comido toda la leche de tu presa y de tu río,
Nos llevaron de regreso a nuestra casa. por nuestros padres.
Ah, el gran azud y el río, ¿por qué lloras?
¡Decidimos dar a luz a un nuevo huésped en casa de nuestros padres!
Tocamos la pintura roja y los muebles tallados,
Tocamos la cama donde dormían nuestros padres. Había motivos florales dorados en el techo,
Nos quedamos mirando. Sin comprender en el techo sobre los aleros, y no reconocimos las palabras ". En la placa del "Tian Lun Xu Music Hall", tocamos el encaje y la placa de la ropa nueva y la ropa. Los botones en el caparazón,
Miramos a las hermanas desconocidas en brazos de la madre.
Nos sentamos en el suelo pintado y colocamos el taburete kang para el brasero.
Comimos y moler los tres. Esta es una comida de arroz blanco,
¡Pero somos tan tímidos, inquietos e inquietos! Porque gracias a mí
Lo hicimos para crear un nuevo hogar para nuestros padres.
La gran presa cortó el río para ayudar a la gente a sobrevivir.
Después de drenar toda la leche, después de eso,
Comenzaron para abrazarnos y trabajar duro;
Estaba embarazada con una sonrisa en la boca, lavó la ropa que nos habíamos traído,
Caminó hasta el pueblo con una. Sonríe en la boca, llevando una canasta de verduras, mirando el estanque helado al lado, sonrió con la boca en la boca, cortando las migajas de hielo y probando el delicado rábano cuando los cerdos comían. p>Sonrió con la boca en la boca y usó los dedos para sacar la harina de trigo que habían comido los cerdos.
Se lamió los labios con una sonrisa en la boca y avivó las llamas. del fogón donde se guisaba la carne.
Con una sonrisa en la boca, sostenía la canasta en su espalda. Vaya a la plaza a secar los grandes granos de soja y trigo,
<. p>la gran presa y el río, Para salvarle la vida,después de drenarle toda la loción que necesitaba,
murió. y terminaste tu trabajo.
La gran presa fluye a través del río y amo profundamente a mi bebé;
Durante la víspera de Año Nuevo, me siento muy feliz por ti. Para ayudarlos, estuve ocupada cortando. los dulces de arroz de invierno.
Para ayudarlos, a menudo caminaba tranquilamente hasta el pueblo. La persona que estaba a mi lado iba a su casa.
Para ayudarlos, caminaba. se acercó a la persona que estaba junto a ellos y gritó "" Mi madre dijo:
Las presas y los ríos están conectados, y las nubes en las puertas rojas y verdes que pintaron están creciendo
Publicado en la pared al lado de la cocina,
La gran presa y el río, la gente podrá elogiar y elogiar a sus vecinos. La guardería para ellos;
Dayan Yanhe. River una vez tuvo un sueño que no puedo contarle a otros:
p>En mi sueño, estaba comiendo en la recepción de la boda de mi hija pequeña,
Sentada en la espléndida casa. En la ceremonia de la boda,
su encantadora y bella nuera las llamó “abuela, suegra, suegra”
La gran presa. y el río fluye, ¡y amo profundamente a sus bebés amamantados!
Los grandes azudes cortaron el río y ya estaban muertos cuando despertaron de sus sueños.
Cuando murió, su enfermera siempre estuvo a su lado.
Cuando murió, todavía estaba viva. Su marido y su mujer, que la golpeaban y regañaban, también derramaron lágrimas por ella. .
Cinco hijos e hijas lloraron mucho,
Cuando murió, susurró suavemente el nombre de su nodriza,
El azud cruzó el río. , y la niña había muerto.
Cuando murió, la enfermera todavía estaba a su lado.
La gran presa y el río fluyeron, ¡y salí con lágrimas en los ojos!
También escribimos sobre el acoso y la humillación de personas que vivieron en el mundo durante más de cuarenta años.
También escribimos sobre innumerables historias, después de todo, el miserable sufrimiento de los esclavos. ,
con un ataúd que vale cuatro dólares y unos fardos de paja,
Al mismo tiempo, hay varios metros y cuadrados de tierra y tierra donde están enterrados los ataúdes y ataúdes. .
Al mismo tiempo, hay un asa. Las cenizas de su papel y dinero, y la gran presa y el río, la hicieron irse con lágrimas en los ojos.
Esto es lo que la gente de Dayan y Hehe no sabían:
Su marido borracho ya está muerto. Después de la muerte,
El primer soldado era un. bandido,
El segundo soldado estaba en el humo del fuego de artillería.
El tercer dígito, el cuarto dígito, el quinto dígito
En cuanto a nosotros, Ahora les escribimos esto. Este es un mantra para el mundo que es injusto e injusto.
Cuando regresamos a nuestra ciudad natal después de un largo viaje errante,
estábamos en la ladera de la montaña. Cuando los hermanos se encontraron en Tianye, eran más íntimos que en 1667. .?!
Este, este es el río para que duermas tranquilo y plácido
¡No lo sé!
La gran presa está en el río, y el bebé que hoy buscas todavía está en la prisión.
Escrito un poema te presento los hermosos poemas que te alaban. ,
Te presento el alma morada bajo la tierra de loess,
Te doy un abrazo y te tiendo la mano,
Te doy un beso y bésame los labios,
El color presente te da una tez facial suave y gentil,
El color presente te da nutrición, Después de escuchar sobre nuestro cáncer de mama.
Se lo presento a sus hijos e hijas, y a nuestros hermanos y hermanas,
Para darles una visión general de todo lo que sucede en la Tierra de la Gran Barrera,
Tenemos los guardianes de la Gran Barrera y del río y los cuidadores que los ayudan, el hijo del hijo de tu hijo,
Presentado a tu amado, tenemos la misma gran presa y el mismo río que nuestro amado al hijo de su propio hijo. .
Hay grandes presas y ríos, y hemos comido tu leche y hemos crecido con tus hijos
¿Tus hijos Hijo
¿Te respeto?
¿Te amo?
Sobre el autor:
Antiguo nombre Jiang Haicheng, nacido en Jinhua, Zhejiang en 1910. Una familia de terratenientes en Jiangcun, Gantian. Se dice que después del nacimiento de Ai Qing, un adivino dijo que su destino "derrotaría" a sus padres. Por lo tanto, fue enviado a la casa de "Dayanhe", una campesina pobre del pueblo, para que lo criaran. Ai Qing vivió en la familia "Dayanhe" durante cinco años y no regresó a la casa de sus padres hasta que tuvo edad suficiente para estudiar. Sus padres biológicos le eran muy indiferentes y no podía encontrar ni un rastro de calidez familiar en su joven corazón. Ai Qing dijo más tarde que "no tuvo padres desde que era un niño". Sólo "Dayanhe", una mujer rural pobre y de buen corazón, amaba profundamente a su bebé y le brindaba un cálido amor maternal.
Características de la imagen:
Las imágenes comunes en poesía incluyen imágenes metafóricas e imágenes descriptivas. En el poema "Yu Xiang", "lila" puede verse como la confusa búsqueda interior del poeta, y es una imagen metafórica. Casi todo el poema utiliza imágenes descriptivas. Selecciona una gran cantidad de detalles reales de la vida diaria para formar una imagen, y la afectuosa pluma y tinta del poeta los convierte en versos narrativos, dando a las personas una fuerte sensación de imagen y de impacto emocional. Por ejemplo, en la cuarta sección del poema, el poeta usa 8 oraciones paralelas seguidas, cada una de las cuales es una imagen descriptiva de la vida diaria de Dayanhe, que crea centralmente la imagen de Dayanhe, una persona trabajadora, amable, sencilla y pobre. mujer campesina.